Paroles et traduction Cayouche - Le nord du Nouveau-Brunswick

Le nord du Nouveau-Brunswick

Dans le nord du Nouveau Brunswick, Y'a le village de Kedgwick
Un p'tit peu plus loin, y'a l'village de St-Cantin
Tu descends un peu dans l'ouest, t'arrives a Edmunston
J'ai rencontré du beau monde là,
C'était rien que des mangeux de graine

Des Végétariens là!

Tu descends un peu plus dans le sud, t'arrives à St-Guénard
Les bitlacs on tout changé, leurs bicycles pour des chars
Si le bon dieu descenderai, icitte dans mon pays
Je l'ammenerai à mal tempête, pas trop loin de Tracadie

Oh, moi quand j'suis par icitte, je m'amuse dans l'chmin de la dompe
Des fois y passe un gradeur, pour ôter toutes les bumps
J'te dis qu'on est ben, icitte au Nouveau Brunswick
Mais la place que moi j'aime mieux, c'est dans le chemin du crigne

Moi, des fois, je va faire un tour dans le bout de Packetville
J'va voir ma belle-sœur, c'est elle qui garde ma fille
Quand sort ma guitare, j'te le dis faut que ça bouge
Quand je passe à l'ance St-George, je tchèque les p'tits chars rouges

La asteure chu installé, sa rivière de courte-mouche
J'écoute CKRO, y faisont jouer du Cayouche
Y me dise que je suis populaire, icitte dans péninsule
Quatre-vingt-dix-sept point un, j'ai pogné la pillule
Quatre-vingt-dix-sept point un, j'ai pogné la pillule

Northern New Brunswick

In the north of New Brunswick, there's the village of Kedgwick
A little further on, there's the village of St-Cantin
You go a little further west, you get to Edmundston
I met some lovely people there,
They were nothing but vegetarians

The vegetarians there!

You go a little further south, you get to St-Guénard
The rednecks have changed everything, their bicycles for cars
If the good Lord were to come down here, to this part of the country
I would take him to Maltempête, not far from Tracadie

Oh, when I'm here, I have fun going up and down the road
Sometimes a motor grader comes by to smooth out all the bumps
I'm telling you, my dear, life is good here in New Brunswick
But my favorite place is the road to the spruce stand

Sometimes, I like to go for a drive around the area of Paquetville
I'll go and see my sister-in-law, she's the one who looks after my daughter
When I get out my guitar, I'll tell you, the place starts to rock
When I stop by at Anse St-George, I check out the little red cars

Now I've settled down by the Courte-Mouche River
I listen to CKRO, they play Cayouche's music
They tell me that I'm really popular here on the peninsula
Ninety-seven point one, I've got the bug
Ninety-seven point one, I've got the bug