Paroles et traduction Cayouche - Le Portrait De Mon Pere

Le Portrait De Mon Pere

Mon père lui est mort, j'étais jeune
Mais j'm'en rappelle encore de lui
Y m'disait tout l'temps: Mon garçon
Tiens-toi su'l'bon boutte du fusil

Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon

Y m'semble que je l'vois encore
Au bout d'la table d'la cuisine
Des fois y faisait brailler ma mère
Avec sa grosse bouteille de gin

Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon

Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon

Y'a travaillé toute sa vie
Pour nous bâtir une bonne maison
C'est pour ça que j'peux pas l'oublier
J'ai accroché son portrait dans l'salon

Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon

Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon

Портрет моего отца

Мой отец умер, я был молод,
Но я до сих пор помню его.
Он всегда говорил мне, сынок:
Держись за хороший конец ружья.

Портрет моего отца в гостиной,
Он висит там вместе с мамой.
Он висит там уже давно,
Портрет моего отца в гостиной.

Мне кажется, я до сих пор вижу его
В конце кухонного стола.
Иногда он доводил мою мать до слёз
Со своей большой бутылкой джина.

Портрет моего отца в гостиной,
Он висит там вместе с мамой.
Он висит там уже давно,
Портрет моего отца в гостиной.

Портрет моего отца в гостиной,
Он висит там вместе с мамой.
Он висит там уже давно,
Портрет моего отца в гостиной.

Он работал всю свою жизнь,
Чтобы построить нам хороший дом.
Вот почему я не могу его забыть,
Я повесил его портрет в гостиной.

Портрет моего отца в гостиной,
Он висит там вместе с мамой.
Он висит там уже давно,
Портрет моего отца в гостиной.

Он висит там уже давно,
Портрет моего отца в гостиной.