Paroles et traduction Cayouche - Les tymeux
On
aime
ça
am'ner
du
bonheur
We
love
bringing
happiness
Même
si
c'est
rien
qu'pour
une
couple
d'heures
Even
if
it's
just
for
a
couple
of
hours
Oubliez
vos
problèmes
Forget
your
problems
Oubliez
vos
grosses
bedaines
Forget
your
big
bellies
À
la
fin
du
show
on
démonte
At
the
end
of
the
show
we
break
down
Là
on
règle
tous
nos
comptes
That's
when
we
settle
all
our
accounts
Pis
le
lendemain
matin
And
the
next
morning
On
est
encore
pris
sul'chemin
We're
still
hanging
on
the
road
La
fin
d'semaine
on
est
des
tymeux
The
weekend
we're
weekenders
Le
lundi
des
pilules
Carter
Monday
Carter's
pills
L'mercredi
on
boit
d'la
bière
Wednesday
we
drink
beer
Le
jeudi
on
boit
du
fort
Thursday
we
drink
strong
Le
vendredi
on
n'est
pas
mort
Friday
we're
not
dead
Mais
j'te
l'dis
qu'on
n'est
pas
fort
But
I
tell
you
we're
not
strong
Le
samedi
on
commence
à
jouer
d'la
musique
encore
Saturday
we
start
playing
music
again
Un
p'tit
verre
pour
grand-mère
A
little
drink
for
grandma
Une
p'tite
bouteille
pour
grand-père
A
little
bottle
for
grandpa
Le
mononcle
encore
ben
saoul
Uncle's
still
drunk
Pis
matante
le
traite
de
fou
And
auntie
calls
him
crazy
Nous
autres
on
est
assis
dans
l'salon
The
rest
of
us
are
sitting
in
the
living
room
Après
boire
d'la
boisson
After
drinking
Ben
pour
moi
c'est
magique
Well
for
me
it's
magic
Faut
qu'on
fasse
d'la
musique
We
have
to
make
music
La
fin
d'semaine
on
est
des
tymeux
The
weekend
we're
weekenders
Le
lundi
des
pilules
Carter
Monday
Carter's
pills
L'mercredi
on
boit
d'la
bière
Wednesday
we
drink
beer
Le
jeudi
on
boit
du
fort
Thursday
we
drink
strong
Le
vendredi
on
n'est
pas
mort
Friday
we're
not
dead
Mais
j'te
l'dis
qu'on
n'est
pas
fort
But
I
tell
you
we're
not
strong
Le
samedi
on
commence
à
jouer
d'la
musique
encore
Saturday
we
start
playing
music
again
La
fin
d'semaine
on
est
des
tymeux
The
weekend
we're
weekenders
Le
lundi
des
pilules
Carter
Monday
Carter's
pills
Le
mercredi
on
boi
d'la
bière
Wednesday
we
drink
beer
Le
jeudi
on
boit
du
fort
Thursday
we
drink
strong
Le
vendredi
on
n'est
pas
mort
Friday
we're
not
dead
Mais
j'te
l'dis
qu'on
n'est
pas
fort
But
I
tell
you
we're
not
strong
Le
samedi
on
commence
à
jouer
d'la
musique
encore
Saturday
we
start
playing
music
again
La
fin
d'semaine
on
est
des
tymeux
The
weekend
we're
weekenders
Le
lundi
des
pilules
Carter
Monday
Carter's
pills
Le
mercredi
on
boi
d'la
bière
Wednesday
we
drink
beer
Le
jeudi
on
boit
du
fort
Thursday
we
drink
strong
Le
vendredi
on
n'est
pas
mort
Friday
we're
not
dead
Mais
j'te
l'dis
qu'on
n'est
pas
fort
But
I
tell
you
we're
not
strong
Le
samedi
on
commence
à
jouer
d'la
musique
encore
Saturday
we
start
playing
music
again
Le
samedi
on
commence
à
jouer
d'la
musique
encore
Saturday
we
start
playing
music
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.