Paroles et traduction Cayte Lee - Hush

Hush

You tear up all the pages, you wanna start again
But every time you try to
It repeats it in your head
It seems like it's impossible
To get away from it babe
So now you throw your hands up
Quietly go insane

And you know, you know, you know you know
And you cry, you cry, so you sing this lullaby

Hush little baby don't you cry
Takes a little time but the tears will dry
And I know he's been on your mind
You just gotta know that you'll be alright
So hush little baby don't you cry
Keep your head up, loves on your side
And all of the diamond rings yeah they shine,
But it ain't worth your pride
Oooh
Oooh
It ain't worth your pride

Mmm what's it do to you?
When you stay up all night
And you're wondering why
He ain't checking up on you
So you ignore the signs
You try to justify
Why he is the one for you
Why he leaves you inside when he goes out all night
Comes home with a new perfume
Oh it smells so good, right?

And you know, you know, you know you know
And you cry, you cry, so you sing this lullaby

Hush little baby don't you cry
Takes a little time but the tears will dry
And I know he's been on your mind
You just gotta know that you'll be alright
So hush little baby don't you cry
Keep your head up, loves on your side
And all of the diamond rings yeah they shine
But it ain't worth your pride
Oooh
Oooh
It ain't worth your pride

And I know, I know
I know that lullabies were only meant for the younger times
And now that you see, you see the faded love, you're growing up
Enough is enough is enough

Hush little baby don't you cry
Takes a little time but the tears will dry
And I know he's been on your mind
You just gotta know that you'll be alright
So hush little baby don't you cry
Keep your head up, loves on your side
And all of the diamond rings yeah they shine
But it ain't worth your pride
Oooh
Oooh
It ain't worth your pride

Тише

Ты рвешь все страницы, ты хочешь начать все сначала,
Но каждый раз, когда ты пытаешься,
Это повторяется у тебя в голове.
Кажется, невозможно
Уйти от этого, милый.
Поэтому ты опускаешь руки,
Тихо сходишь с ума.

И ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
И ты плачешь, плачешь, поэтому ты поешь эту колыбельную:

Тише, малыш, не плачь,
Нужно немного времени, но слезы высохнут.
И я знаю, ты думаешь о нем,
Ты просто должен знать, что все будет хорошо.
Так что тише, малыш, не плачь,
Держи голову выше, любовь на твоей стороне.
И все эти бриллиантовые кольца, да, они сияют,
Но это не стоит твоей гордости.
О-о-о
О-о-о
Это не стоит твоей гордости.

Ммм, что это с тобой?
Когда ты не спишь всю ночь
И задаешься вопросом, почему
Он не интересуется тобой.
Ты игнорируешь знаки,
Ты пытаешься оправдать,
Почему он тот самый для тебя,
Почему он оставляет тебя одну, когда уходит на всю ночь,
Возвращается домой с новым парфюмом.
О, пахнет так хорошо, правда?

И ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
И ты плачешь, плачешь, поэтому ты поешь эту колыбельную:

Тише, малыш, не плачь,
Нужно немного времени, но слезы высохнут.
И я знаю, ты думаешь о нем,
Ты просто должен знать, что все будет хорошо.
Так что тише, малыш, не плачь,
Держи голову выше, любовь на твоей стороне.
И все эти бриллиантовые кольца, да, они сияют,
Но это не стоит твоей гордости.
О-о-о
О-о-о
Это не стоит твоей гордости.

И я знаю, знаю,
Я знаю, что колыбельные предназначались только для юных лет,
И теперь, когда ты видишь, видишь угасшую любовь, ты взрослеешь.
Довольно, довольно, довольно.

Тише, малыш, не плачь,
Нужно немного времени, но слезы высохнут.
И я знаю, ты думаешь о нем,
Ты просто должен знать, что все будет хорошо.
Так что тише, малыш, не плачь,
Держи голову выше, любовь на твоей стороне.
И все эти бриллиантовые кольца, да, они сияют,
Но это не стоит твоей гордости.
О-о-о
О-о-о
Это не стоит твоей гордости.