LOVE ISN'T REAL - Cazba traduction en allemand

LOVE ISN'T REAL

I think I'm saying too much
Stomach feeling nauseous think I drank too much
Hear the sound of silence when you on the phone
I don't know what got between us I can't fake it anymore
I feel emotional
Then I realize that's how it's supposed to go
I wake up terrified
I lose whenever I believe in hope
The feelings that I choose to hide can't hurt if they don't ever know
And everyone is different sometimes it just feels so personal

And now you say you're far from perfect
I'm in love with all your flaws
I'm attracted to your person but I'm
Living a life of desperation constant fear of separation
Don't blame me if I don't make it home
She gon' grow up she gon' glow up she gon' change
Everybody changes but I'm still gon' sit and wait
Don't care about your differences I love you either way
But that don't really matter you ain't feeling me the same

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
I'm not okay
About the way you betrayed me

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
The skies are grey
And now we're smoking our lives away

I can't believe it
You're really leavin'
Never got the chance to tell you how I'm really feelin'
No call or text
Never knew there was a deeper meaning
All this smoke that's in my lungs but I'm not concerned 'bout breathin'

Don't want your charity want your clarity
Want you next to me
You made a better me tried some therapy
Only went a week
It's kinda scary it drives me crazy
How much you mean to me
You're my friend and I'm your enemy
Always disagree

How'd we ever get into this situation
You were always my blanket
You kept me warm like insulation
Now I'm seeing what you're indicatin'
Paintin' a picture call you Picasso
Never saw it coming why I'm so frustrated
I'm fillin' up my lungs to feel the feelin' I felt with you
You're steady movin' on and I'm unsure of what I should do
New job and new beginnings I see a post of some guy I knew
I cannot carry on reminiscin' times I spent with you

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
I'm not okay
About the way you betrayed me

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
The skies are grey
And now we're smoking our lives away

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
I'm not okay
About the way you betrayed me

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
The skies are grey
And now we're smoking our lives away

LIEBE IST NICHT REAL

Ich glaube, ich rede zu viel
Magen fühlt sich flau an, ich glaube, ich habe zu viel getrunken
Höre den Klang der Stille, wenn du am Telefon bist
Ich weiß nicht, was zwischen uns gekommen ist, ich kann es nicht mehr vortäuschen
Ich fühle mich emotional
Dann wird mir klar, dass es so sein soll
Ich wache verängstigt auf
Ich verliere, wann immer ich an Hoffnung glaube
Die Gefühle, die ich zu verbergen wähle, können nicht verletzen, wenn sie es nie erfahren
Und jeder ist anders, manchmal fühlt es sich einfach so persönlich an

Und jetzt sagst du, du bist weit davon entfernt, perfekt zu sein
Ich bin verliebt in all deine Fehler
Ich fühle mich zu deiner Person hingezogen, aber ich
Lebe ein Leben der Verzweiflung, ständige Angst vor Trennung
Gib mir nicht die Schuld, wenn ich es nicht nach Hause schaffe
Sie wird erwachsen, sie wird aufblühen, sie wird sich verändern
Jeder verändert sich, aber ich werde trotzdem hier sitzen und warten
Deine Unterschiede sind mir egal, ich liebe dich so oder so
Aber das spielt keine Rolle, du fühlst nicht dasselbe für mich

Baby, sag mir, was los ist
Ist die Liebe überhaupt real?
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll, ich
Möchte dein sein, aber du fühlst nicht dasselbe
Mir geht es nicht gut
Mit der Art, wie du mich betrogen hast

Baby, sag mir, was los ist
Ist die Liebe überhaupt real?
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll, ich
Möchte dein sein, aber du fühlst nicht dasselbe
Der Himmel ist grau
Und jetzt rauchen wir unsere Leben weg

Ich kann es nicht glauben
Du gehst wirklich
Hatte nie die Chance, dir zu sagen, wie ich wirklich fühle
Kein Anruf oder SMS
Wusste nie, dass es eine tiefere Bedeutung gab
All dieser Rauch in meinen Lungen, aber ich mache mir keine Sorgen ums Atmen

Will keine Almosen, will deine Klarheit
Will dich an meiner Seite
Du hast mich zu einem besseren Menschen gemacht, habe eine Therapie ausprobiert
Ging nur eine Woche
Es ist irgendwie beängstigend, es macht mich verrückt
Wie viel du mir bedeutest
Du bist meine Freundin und ich bin dein Feind
Immer unterschiedlicher Meinung

Wie sind wir überhaupt in diese Situation geraten?
Du warst immer meine Decke
Du hast mich warm gehalten wie eine Isolierung
Jetzt sehe ich, was du andeutest
Malst ein Bild, nenne dich Picasso
Habe es nie kommen sehen, deshalb bin ich so frustriert
Ich fülle meine Lungen, um das Gefühl zu spüren, das ich mit dir hatte
Du machst stetig weiter und ich bin mir unsicher, was ich tun soll
Neuer Job und neue Anfänge, ich sehe einen Post von einem Typen, den ich kannte
Ich kann nicht weitermachen und in Erinnerungen an die Zeit schwelgen, die ich mit dir verbracht habe

Baby, sag mir, was los ist
Ist die Liebe überhaupt real?
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll, ich
Möchte dein sein, aber du fühlst nicht dasselbe
Mir geht es nicht gut
Mit der Art, wie du mich betrogen hast

Baby, sag mir, was los ist
Ist die Liebe überhaupt real?
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll, ich
Möchte dein sein, aber du fühlst nicht dasselbe
Der Himmel ist grau
Und jetzt rauchen wir unsere Leben weg

Baby, sag mir, was los ist
Ist die Liebe überhaupt real?
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll, ich
Möchte dein sein, aber du fühlst nicht dasselbe
Mir geht es nicht gut
Mit der Art, wie du mich betrogen hast

Baby, sag mir, was los ist
Ist die Liebe überhaupt real?
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll, ich
Möchte dein sein, aber du fühlst nicht dasselbe
Der Himmel ist grau
Und jetzt rauchen wir unsere Leben weg