A 25 ans - Cazlab traduction en anglais

A 25 ans

Ouais j'vais voir une psy
Parce que j'suis ma psy depuis trop longtemps
Me parlant à moi dans ma tête
Je vais bien mais c'est pas normal
Car au final j'vais plus mal qu'eux
Pourquoi quand j'te regarde
J'ressens ta vibe
J m'isole derrière mes écrans
Derrière c'qui m'reste de mes parents
A 25 ans
A 25 ans on se sent
Encore une âme un peu fragile
Mais pas si docile
Comme à 20 ans
A 25 ans on se sent
Encore une âme un peu fragile
Mais pas si docile
Comme à 20 ans
Il m'manque un truc
J'saurais pas dire
Et pas à pas j'avance petit à petit
Jamais dans le silence
Je rentre rêver de c'que je veux
De c'que je veux
J'dis avoir besoin de personne
Mais c'est faux sans eux
J'serais plus personne
J'visualise tout dans les moindres détails
Ce que je touche
Ce que je sens
J'me sens
En sécurité maintenant
Je suis sur le chemin
Qui m'amène jusqu'à toi
Toi que j'aime tant
Toi qui a tant traversé
C'est c'qui fait que tes franche
Que tu tranche vite
Big booty mais tu sais courir vite
Les démons sont loin loin loin
Ils ne peuvent plus te toucher
Tu es en sécurité
Ils s'éloignent à présent j'reprends mon souffle
Regarde toi regarde nous
On nous aimés pas
Mais c'est toi qui t'aimais pas
A 20 ans on se sent
Encore une âme un peu fragile
Mais pas si docile
Comme à 25 ans

At 25

Yeah, I'm going to see a shrink
Because I've been my own shrink for too long
Talking to myself in my head
I'm fine, but it's not normal
Because in the end, I'm hurting more than them
Why is it when I look at you
I feel your vibe
I isolate myself behind my screens
Behind what's left of my parents
At 25
At 25 you feel
Still a somewhat fragile soul
But not so docile
Like at 20
At 25 you feel
Still a somewhat fragile soul
But not so docile
Like at 20
I'm missing something
I wouldn't know what to say
And step by step I move forward little by little
Never in silence
I go back to dreaming of what I want
Of what I want
I say I need no one
But it's false, without them
I would be no one
I visualize everything in the smallest details
What I touch
What I feel
I feel
Safe now
I'm on the path
That leads me to you
You whom I love so much
You who have been through so much
That's what makes you so honest
That you cut to the chase
Big booty but you know how to run fast
The demons are far far away
They can't touch you anymore
You are safe
They're moving away now, I'm catching my breath
Look at you, look at us
We didn't love ourselves
But it was you who didn't love yourself
At 20 you feel
Still a somewhat fragile soul
But not so docile
Like at 25