Paroles et traduction Caztro - Si el Mundo Se Acabara Hoy

Si el Mundo Se Acabara Hoy

Si el mundo se acabará hoy
Aunque te enojes, te despertaría
Con un beso antes de las sies
Para subir a la azotea a ver amanecer

Pondría en el centro de la mesa
Un ramito de violetas
Y el agua para hacerte un té
Ya sé que solo lleva una de miel
Podría quedarme así mirándote

Cada segundo cuenta, la vida se va
El tiempo está contado
Cada segundo cuenta y quiero aprovechar
Que estás aquí a mi lado

Si el mundo se acabara hoy
Te llevaría a bailar hoy por última vez
Lo intentaría, aunque ya sabes que no sé
Cocinaría para ti, aunque no soy tan bueno

Si el mundo se acabara hoy
Me comería tu boca y no podría parar
De hacerte reír hasta no respirar
Y te diría mil veces que te quiero

Te tomaría todas las fotos que me pidas
Tendría tus manos cerca de las mías
Te llevaría al cine, al parque
De abrazarte no podría cansarme

Volvería a escuchar tu vida entera
Te dejaría dormir con mi playera
Esperaría a que cierres los ojos
Para cerrar entonces mis ojos

Cada segundo cuenta la vida se va
El tiempo está contado
Cada segundo cuenta y quiero aprovechar
Que estás aquí a mi lado

Si el mundo se acabara hoy
Te llevaría a bailar hoy por última vez
Lo intentaría, aunque ya sabes que no sé
Cocinaría para ti, aunque no soy tan bueno

Si el mundo se acabara hoy
Me comería tu boca y no podría parar
De hacerte reír hasta no respirar
Y te diría mil veces que te quiero

Que bueno que el mundo no se acaba hoy
Que mañana voy a despertar contigo
Y que cada día puedo repetirlo
Qué afortunado soy

Если бы мир рухнул сегодня

Если бы мир рухнул сегодня
Даже если ты сердита, я бы тебя разбудил
Поцелуем до шести
Чтобы подняться на крышу и встретить рассвет

Я бы поставил в центр стола
Букет фиалок
И воду, чтобы заварить тебе чай
Я знаю, что в нем всего одна ложечка меда
Я бы мог просто смотреть на тебя

Каждая секунда на счету, жизнь ускользает
Время отсчитано
Каждая секунда на счету, и я хочу воспользоваться этим
Тем, что ты здесь, рядом со мной

Если бы мир рухнул сегодня
Я бы пригласил тебя на последний танец
Я бы попробовал, хотя ты знаешь, что я не умею
Я бы приготовил для тебя ужин, хотя я не очень хороший повар

Если бы мир рухнул сегодня
Я бы покрывал бы тебя поцелуями и не мог бы остановиться
Я бы заставлял тебя смеяться, пока ты не задохнулась
И я бы сказал тебе тысячу раз, что я люблю тебя

Я бы сделал все фотографии, которые ты попросишь
Я бы держал твои руки в своих
Я бы отвез тебя в кино, в парк
Обнимать тебя было бы моей непосильной задачей

Я бы снова выслушал всю твою жизнь
Я бы позволил тебе спать в моей футболке
Я бы подождал, пока ты закроешь глаза
Чтобы потом закрыть и свои

Каждая секунда на счету, жизнь ускользает
Время отсчитано
Каждая секунда на счету, и я хочу воспользоваться этим
Тем, что ты здесь, рядом со мной

Если бы мир рухнул сегодня
Я бы пригласил тебя на последний танец
Я бы попробовал, хотя ты знаешь, что я не умею
Я бы приготовил для тебя ужин, хотя я не очень хороший повар

Если бы мир рухнул сегодня
Я бы покрывал бы тебя поцелуями и не мог бы остановиться
Я бы заставлял тебя смеяться, пока ты не задохнулась
И я бы сказал тебе тысячу раз, что я люблю тебя

Как хорошо, что мир не рухнет сегодня
Что завтра я проснусь с тобой
И что каждый день я могу повторять это
Как мне повезло