Paroles et traduction Caztro - Un Poquito de Amor

Un Poquito de Amor

Nara-no, nara-no
Nara-no, nara-no, no-oh; nara-no
Nara-no, nara-no
Nara-no, nara-no, no-oh; nara-no

El atardecer fue lo mejor del día
Ver cómo el sol a la luna sonreía
Como diciendo "adiós" al mismo tiempo que se escondió

Y, al parecer, dirás: "no tiene caso"
Que causará dolor a largo plazo
Pero aunque no se puedan tener
Están tranquilos al saber
Que mañana se volverán a ver

Para quererte, no hacer falta tenerte entre mis brazos
Si tu calor, yo por nada, yo por nada lo reemplazo
Para quererte, no hacer falta tenerte aquí a mi lado
Si tú no estás, yo sigo igual, igual de enamorado
Te doy mi amor; si me buscas, aquí estoy

Nara-no, nara-no
Nara-no, nara-no, no-oh; nara-no
Nara-no, nara-no
Nara-no, nara-no, no-oh; nara-no

Si tú de día no ves ninguna estrella
Es porque todas a ella se las regalo
Aunque tal vez ella ya es muy bella
A nadie le cae mal un poquito de amor

Y, al parecer, dirás: "no tiene caso"
Que causará dolor a largo plazo
Pero aunque no se puedan tener
Están tranquilos al saber
Que mañana se volverán a ver

Para quererte, no hace falta tenerte entre mis brazos
Si tu calor, yo por nada, yo por nada lo reemplazo
Para quererte, no hace falta tenerte aquí a mi lado
Si tú no estás, yo sigo igual, igual de enamorado
Te doy mi amor; si me buscas, aquí estoy

Nara-no, nara-no
Nara-no, nara-no, no-oh; nara-no
Están tranquilos al saber
Que mañana se volverán a ver

Para quererte, no hace falta tenerte entre mis brazos
Si tu calor, yo por nada, yo por nada lo reemplazo
Para quererte, no hace falta tenerte aquí a mi lado
Si tú no estás, yo sigo igual, igual de enamorado
Te digo adiós, al amanecer me voy

Y yo me voy, yo me voy
Me voy
Tú eres la luna y yo soy el sol

Чуть-чуть любви

На-ра-но, на-ра-но
На-ра-но, на-ра-но, но-о; на-ра-но
На-ра-но, на-ра-но
На-ра-но, на-ра-но, но-о; на-ра-но

Закат был лучшей частью дня,
Видеть, как солнце луне улыбается,
Словно говоря "прощай", одновременно скрываясь.

И, кажется, ты скажешь: "В этом нет смысла",
Что это причинит боль в долгосрочной перспективе.
Но хотя быть вместе невозможно,
Они спокойны, зная,
Что завтра снова увидятся.

Чтобы любить тебя, мне не нужно держать тебя в своих объятиях,
Твое тепло ни на что, ни на что я не променяю.
Чтобы любить тебя, мне не нужно, чтобы ты была рядом,
Если тебя нет, я все равно, все равно влюблен.
Дарю тебе свою любовь; если ищешь меня, я здесь.

На-ра-но, на-ра-но
На-ра-но, на-ра-но, но-о; на-ра-но
На-ра-но, на-ра-но
На-ра-но, на-ра-но, но-о; на-ра-но

Если днем ты не видишь ни одной звезды,
То это потому, что я дарю их все ей.
Хотя, возможно, она и так прекрасна,
Никому не помешает чуть-чуть любви.

И, кажется, ты скажешь: "В этом нет смысла",
Что это причинит боль в долгосрочной перспективе.
Но хотя быть вместе невозможно,
Они спокойны, зная,
Что завтра снова увидятся.

Чтобы любить тебя, мне не нужно держать тебя в своих объятиях,
Твое тепло ни на что, ни на что я не променяю.
Чтобы любить тебя, мне не нужно, чтобы ты была рядом,
Если тебя нет, я все равно, все равно влюблен.
Дарю тебе свою любовь; если ищешь меня, я здесь.

На-ра-но, на-ра-но
На-ра-но, на-ра-но, но-о; на-ра-но
Они спокойны, зная,
Что завтра снова увидятся.

Чтобы любить тебя, мне не нужно держать тебя в своих объятиях,
Твое тепло ни на что, ни на что я не променяю.
Чтобы любить тебя, мне не нужно, чтобы ты была рядом,
Если тебя нет, я все равно, все равно влюблен.
Прощаюсь с тобой, на рассвете я уйду.

И я ухожу, я ухожу,
Ухожу.
Ты - луна, а я - солнце.