Paroles et traduction Cazuza - Balada Do Esplanada

Balada Do Esplanada

Aah
Aaah
Ontem de noite, eu procurei
Ver se aprendia como é que se fazia
Uma balada, antes de ir pro meu hotel
É que esse coração
Já se cansou de viver só
E quer, então
Morar contigo no Esplanada
Contigo no Esplanada
Pra respirar, abro a janela
Como um jornal
Eu vou fazer a balada
Fazer a balada do Esplanada
E ficar sendo o menestrel
E ficar sendo
O menestrel do meu hotel
Do meu hotel, do meu hotel
Mas não há poesia em um hotel
Não, não, não
Nem mesmo sendo
O Esplanada, um grande hotel
Há poesia na dor, na flor, no beija-flor
Na dor, na flor, no beija-flor, no elevador
No elevador
Como um jornal
Eu abro a janela, eu abro a janela
Do Esplanada
Pra ficar sendo um menestrel
Pra ficar sendo um menestrel do hotel
Do meu hotel, ah

Баллада об Эспланаде

А-ах
А-ах
Вчера вечером я пытался
Понять, как сочиняют
Балладу, прежде чем пойти в свой отель.
Просто это сердце
Устало жить в одиночестве
И хочет
Жить с тобой в Эспланаде,
С тобой в Эспланаде.
Чтобы дышать, я открываю окно.
Как газету,
Я напишу балладу,
Напишу балладу об Эспланаде
И стану менестрелем,
И стану
Менестрелем своего отеля,
Своего отеля, своего отеля.
Но нет поэзии в отеле,
Нет, нет, нет,
Даже если это
Эспланада, отличный отель.
Поэзия в боли, в цветке, в колибри,
В боли, в цветке, в колибри, в лифте,
В лифте.
Как газету,
Я открываю окно, я открываю окно
Эспланады,
Чтобы стать менестрелем,
Чтобы стать менестрелем отеля,
Своего отеля, ах.