Paroles et traduction Cazuza - Cavalos Calados

Cavalos Calados

O termômetro registrou
A enfermeira confirmou
E o padre encomendou
A minha morte aparente
A minha sorte
Minha camisa rasgada
No peito correndo óleo diesel

O relógio alarmou
A TV anunciou
O hotel todo pirou
Na minha morte preto e branca
A sua sorte
E o seu durex já não cola
Já não basta o tapa-olho

Meu pulso não pulsou
O aparelho aceitou
E o médico pirou
A minha morte aparente
A sua sorte
Minha garganta sem voz
E a minha morte veloz

O termômetro registrou
O aparelho aceitou
A enfermeira confirmou
E o padre encomendou

Meu corpo tem 2 mil cavalos calados...

Silent Horses

The thermometer registered
The nurse confirmed
And the priest ordered
My apparent death
My luck
My shirt torn
With diesel fuel running down my chest

The clock went off
The TV announced
The whole hotel freaked out
At my black and white death
Your luck
And your duct tape doesn't stick anymore
The eye patch isn't enough

My pulse didn't beat
The machine accepted it
And the doctor flipped out
My apparent death
Your luck
My voiceless throat
And my swift death

The thermometer registered
The machine accepted it
The nurse confirmed
And the priest ordered

My body has 2,000 silent horses...