Paroles et traduction Cazuza - Culpa De Estimação

Culpa De Estimação

Por onde eu ando
Levo ao meu lado
A minha namorada
Cheirosa e bem tratada
Não sei se o nome dela
É Eva ou Adão
É religiosa por formação
A minha culpa de estimação
Se alguém me ama
Ela diz que não
Se nem me notam
Ela diz: "Por que não?"
É a minha companheira inseparável
Sua fidelidade é incomparável
E me perdoa por não ter razão
A minha culpa de estimação
E me aceita o pior dos tarados
Um ser mesquinho tropeçando no nada
Guarda segredo e diz que não é chantagem
Que ninguém vai saber das minhas bobagens
Me dá um calmante e diz que é pra eu ser bom
A minha culpa de estimação
(Ela é de estimação)

My Beloved Guilt

Wherever I go
I take her with me
My girlfriend
Smelling sweet and well-groomed
I don't know her name
Is it Eve or Adam?
She's a religious type
My beloved guilt
If someone loves me
She says no
If they don't even notice me
She says, "Why not?"
She's my inseparable companion
Her loyalty is unmatched
And she forgives me for being unreasonable
My beloved guilt
And she accepts me, the worst of perverts
A petty being stumbling through the void
She keeps my secrets and says it's not blackmail
That no one will know about my foolishness
She gives me a sedative and says it's to make me good
My beloved guilt
(She's my beloved)