Paroles et traduction Cazuza - Culpa De Estimação

Culpa De Estimação

Por onde eu ando
Levo ao meu lado
A minha namorada
Cheirosa e bem tratada
Não sei se o nome dela
É Eva ou Adão
É religiosa por formação
A minha culpa de estimação
Se alguém me ama
Ela diz que não
Se nem me notam
Ela diz: "Por que não?"
É a minha companheira inseparável
Sua fidelidade é incomparável
E me perdoa por não ter razão
A minha culpa de estimação
E me aceita o pior dos tarados
Um ser mesquinho tropeçando no nada
Guarda segredo e diz que não é chantagem
Que ninguém vai saber das minhas bobagens
Me dá um calmante e diz que é pra eu ser bom
A minha culpa de estimação
(Ela é de estimação)

Вина, которую я лелею

Куда бы я ни шел,
Рядом со мной,
Моя любимая,
Благоухающая и ухоженная.
Не знаю, Ева она
Или Адам,
Религиозна по воспитанию
Моя вина, которую я лелею.
Если кто-то меня любит,
Она говорит, что нет.
Если меня не замечают,
Она говорит: "Почему?"
Моя неразлучная спутница,
Ее верность несравненна.
И прощает мне отсутствие разума
Моя вина, которую я лелею.
И принимает меня, худшего из извращенцев,
Ничтожное существо, спотыкающееся в пустоте.
Хранит секреты и говорит, что это не шантаж,
Что никто не узнает о моих глупостях.
Дает мне успокоительное и говорит, чтобы я был хорошим,
Моя вина, которую я лелею.
(Она - моя любимая вина)