Paroles et traduction Cazuza - Eu Agradeço

Eu Agradeço

Eu, eu agradeço, Senhor
Eu, eu agradeço, Senhor
Pois me criei
Esta criança
Que ei sempre hei de ser
Por outros seres e desejos
Vivos nas estrelas
Por ser um rei
E não ter que governar a vida
Agradeço por ter desobedecido
Por ter cuspido
No teu altar sagrado
E por saber que nunca vou ter fé
E vou rir só com um canto da boca
Eu, eu agradeço, Senhor
(Eu, eu agradeço, Senhor)
Eu, eu agradeço, Senhor
(Eu, eu agradeço, Senhor)
Meu coração vai filtrar todo o ódio
Como um fígado, e vencer o tédio
E na cabeça a dúvida e o medo
São os amigos que vão me manter são
Eu, eu agradeço, Senhor
(Eu, eu agradeço, Senhor)
Ou, ou, ou o que mais então?
(Ou, ou, ou o que mais então?)
Se eu vejo a luz
E vivo a escuridão
E não estou pronto pro grande momento
Se eu vejo a luz e vivo a escuridão
Agradeço, mas não me lamento
(Por negar também a tua presença)
Peço licença pra cantar o amor
E não esperar jamais a recompensa
Eu, eu agradeço, Senhor
(Eu, eu agradeço, Senhor)
Eu, eu agradeço, Senhor
(Eu, eu agradeço, Senhor)

I Thank You

I, I thank you, Lord
I, I thank you, Lord
For you created me
This child
That I shall forever be
Because of other beings and desires
Alive in the stars
For being a king
And not having to govern life
I thank you for having disobeyed
For having spat
On your sacred altar
And for knowing that I will never have faith
And I will laugh with only a corner of my mouth
I, I thank you, Lord
(I, I thank you, Lord)
I, I thank you, Lord
(I, I thank you, Lord)
My heart will filter all the hatred
Like a liver, and conquer boredom
And doubt and fear in my mind
Are the friends who will keep me sane
I, I thank you, Lord
(I, I thank you, Lord)
Or, or, or what else then?
(Or, or, or what else then?)
If I see the light
And live the darkness
And I'm not ready for the big moment
If I see the light and live the darkness
I thank you, but I do not regret
(For denying your presence too)
I ask for permission to sing of love
And never expect the reward
I, I thank you, Lord
(I, I thank you, Lord)
I, I thank you, Lord
(I, I thank you, Lord)