Paroles et traduction Cazuza - Filho Único

Filho Único

Você me quer?
Você cuida de mim?
Mesmo que eu seja uma pessoa egoísta e ruim?

Você me aceita
E me dá a receita
De como conviver com um monstro mesquinho e careta?

Ah... você me respeita
Não grita comigo
Mesmo que eu tente tudo pra te irritar

Você tem que entender
Que eu sou filho único
Que os filhos únicos são seres infelizes

Eu tento mudar
Eu tento provar que me importo com os outros
Mas é tudo mentira

Estou na mais completa solidão
Do ser que é amado e não ama
Me ajude a conhecer a verdade
A respeitar meus irmãos
E a amar quem me ama

Você tem que entender
Que eu sou filho único
Que os filhos únicos são seres infelizes

Eu tento mudar
Eu tento provar que me importo com os outros
Mas é tudo mentira, tudo mentira

Eu tô na mais completa solidão
Do ser que é amado e não ama
Me ajude a conhecer a verdade
A respeitar meus irmãos
E a amar quem me ama

Quem me ama

Only Child

Do you love me?
Do you care for me?
Even if I'm a selfish and bad person?

You accept me
And give me the recipe
For how to live with a mean and grimacing monster?

Ah... you respect me
Don't yell at me
Even though I try to do everything to annoy you

You have to understand
That I'm an only child
That only children are unhappy beings

I try to change
I try to prove that I care about others
But it's all a lie

I'm in complete solitude
Of the being who is loved and does not love
Help me to know the truth
To respect my brothers
And to love those who love me

You have to understand
That I'm an only child
That only children are unhappy beings

I try to change
I try to prove that I care about others
But it's all a lie, all a lie

I'm in complete solitude
Of the being who is loved and does not love
Help me to know the truth
To respect my brothers
And to love those who love me

Who loves me