Paroles et traduction Cazuza - Heavy Love

Heavy Love

Eu não sei se é dia ou noite, por favor, não conte, yeah
Tire o fone do gancho e grite meu nome
Feche a cortina, desligue o rádio
A televisão sem som já é um bonito quadro

Pro nosso amor descarado e virado, é...
O mundo lá fora não vale pra nada, pra nada

Eu não sei se o nosso caso vai durar ou não
Se o que sinto por você é doença ou paixão
Acenda as luzes todas, perca a razão
Vem, me procura e encaixa, encaixa
No escuro do meu coração

Pro nosso amor descarado e virado, virado...
O mundo lá fora não vale pra nada, pra nada...

Eu não sei se o nosso caso vai durar ou não
Não, não...

Eu não sei se o nosso caso vai durar ou não
Se o que sinto por você é doença ou paixão, ou paixão
É... Apague as luzes, acenda, apague, perca a razão
Vem, me procura e encaixa
E no escuro do meu coração

Me procura, me acende, me apaga
No escuro do meu coração, é...
A televisão sem som é um bonito quadro

Heavy Love

I don't know if it's day or night, please don't count, yeah
Take the receiver off the hook and shout my name
Close the curtain, turn off the radio
The television without sound is already a beautiful picture

For our shameless, upside-down love, it's...
The world outside isn't worth a thing, not a thing

I don't know if our affair will last or not
If what I feel for you is a sickness or a passion
Turn on all the lights, lose your mind
Come, find me and fit, fit
In the darkness of my heart

For our shameless, upside down love, upside down...
The world outside isn't worth a thing, not a thing...

I don't know if our affair will last or not
No, no...

I don't know if our affair will last or not
If what I feel for you is a sickness or a passion, or a passion
It's... Turn off the lights, turn them on, turn them off, lose your mind
Come, find me and fit
And in the darkness of my heart

Find me, light me up, turn me off
In the darkness of my heart, it's...
The television without sound is a beautiful picture