Paroles et traduction Cazuza - Manhatã
Cheguei
aqui
num
pé
de
vento
Примчал
сюда
я
словно
ветер,
Já
tenho
carro
e
apartamento
Уже
имею
тачку
и
квартиру.
Sou
brasileiro
mandigueiro
Бразилец
я,
попрошайка,
Tô
aqui
pelo
dinheiro
Приехал
деньги
добывать.
Virei
chicano,
índio
americano
Стал
я
чикано,
индийцем
американским,
Blusão
de
couro,
os
States
são
meus
В
кожаной
куртке,
Штаты
мои.
Agora
eu
vivo
no
dentista
Теперь
живу
я
у
дантиста,
Como
um
bom
capitalista
Как
истинный
капиталист.
Só
tenho
visto
de
turista
Есть
только
виза
туриста,
Mas
sou
tratado
como
artista
Но
как
артиста
меня
величают.
E
até
o
garçon
me
chama
de
sir
И
даже
официант
зовет
меня
"сэр".
Ah!
Babe,
baby,
só
vendo
pra
crer
Ах,
детка,
милая,
сама
увидишь
- поверишь.
Eu
andando
pela
neve
Гуляю
я
по
снегу,
Em
pleno
Central
Park
Прямо
в
Центральном
парке,
Com
as
estrelas
do
cinema
Со
звездами
кино.
Faço
cenas
no
metrô
Устраиваю
сцены
в
метро,
Com
meus
tênis
All
Star
В
своих
кедах
All
Star,
Deixando
as
louras
loucas
Сводя
с
ума
блондинок
Com
meu
latin
style
Своим
латинским
стилем.
Não
sou
mais
paraíba
Я
больше
не
деревенщина,
Sou
South
American
Я
южноамериканец,
Aqui
em
Manhatã
Здесь,
на
Манхэттене,
Aqui
em
Manhatã
Здесь,
на
Манхэттене.
E
quando
a
saudade
aumenta
А
когда
тоска
одолевает,
Descolo
um
feijão
com
pimenta
Добываю
фасоль
с
перцем,
Um
Hollywood
no
chinês
"Голливуд"
в
китайской
забегаловке
Lá
na
Rua
46
Там,
на
46-й
улице.
Virei
chicano,
índio
americano
Стал
я
чикано,
индийцем
американским,
Blusão
de
couro,
os
States
são
meus
В
кожаной
куртке,
Штаты
мои.
Eu
fumando
um
baseado
Курю
я
косяк
Em
frente
a
um
policial
Прямо
перед
полицейским.
Aqui
tudo
é
tão
liberal
Здесь
всё
так
либерально.
Vou
xingando
em
português
Ругаюсь
на
португальском,
Depois,
gasto
o
meu
inglês
Потом
трачу
свой
английский,
Deixando
as
louras
loucas
Сводя
с
ума
блондинок
Com
meu
baticulelê
Своей
бразильской
болтовней.
Não
sou
mais
paraíba
Я
больше
не
деревенщина,
Sou
South
American
Я
южноамериканец,
Aqui
em
Manhatã
Здесь,
на
Манхэттене,
Aqui
em
Manhatã
Здесь,
на
Манхэттене.
Évaluez la traduction
1
Burguesia
2 Bruma
3 Cobaias De Deus
4 Manhatã
5 Cartão Postal
6 Azul E Amarelo
7 Esse Cara
8 Preconceito
9 Filho Único
10 Quando Eu Estiver Cantando
11 Mulher Sem Razão
12 Perto Do Fogo
13 Como Já Dizia Djavan
14 Babylonest
15 Eu Quero Alguém
16 Eu Agradeço
17 Garota De Bauru
18 Tudo É Amor
19 Nabucodonosor
2 Bruma
3 Cobaias De Deus
4 Manhatã
5 Cartão Postal
6 Azul E Amarelo
7 Esse Cara
8 Preconceito
9 Filho Único
10 Quando Eu Estiver Cantando
11 Mulher Sem Razão
12 Perto Do Fogo
13 Como Já Dizia Djavan
14 Babylonest
15 Eu Quero Alguém
16 Eu Agradeço
17 Garota De Bauru
18 Tudo É Amor
19 Nabucodonosor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.