Paroles et traduction Cazuza - Manhatã

Cheguei aqui num pé de vento
Já tenho carro e apartamento
Sou brasileiro mandigueiro
Tô aqui pelo dinheiro
Virei chicano, índio americano
Blusão de couro, os States são meus

Agora eu vivo no dentista
Como um bom capitalista
Só tenho visto de turista
Mas sou tratado como artista
E até o garçon me chama de sir
Ah! Babe, baby, só vendo pra crer

Eu andando pela neve
Em pleno Central Park
Com as estrelas do cinema
Faço cenas no metrô
Com meus tênis All Star
Deixando as louras loucas
Com meu latin style
Não sou mais paraíba
Sou South American
Aqui em Manhatã
Aqui em Manhatã

E quando a saudade aumenta
Descolo um feijão com pimenta
Um Hollywood no chinês
Lá na Rua 46
Virei chicano, índio americano
Blusão de couro, os States são meus

Eu fumando um baseado
Em frente a um policial
Aqui tudo é tão liberal
Vou xingando em português
Depois, gasto o meu inglês
Deixando as louras loucas
Com meu baticulelê
Não sou mais paraíba
Sou South American
Aqui em Manhatã
Aqui em Manhatã

Я приехал сюда на одной ноге ветра
У меня уже есть автомобиль и квартира
Я бразильская mandigueiro
Я здесь за деньги
Приду чикано, американский индеец
Ветровка кожа, States мои

Сейчас я живу на стоматолога
Как хорошо капиталистической
У меня есть только виза
Но мне относятся, как художник,
И даже garcon называет меня сэр
Ах! Babe, baby, продаю только в это поверить

Я шел по снегу
В полном Central Park
Со звездами кино
Делаю сцены в метро
Мои кроссовки All Star
Оставляя белокурые ума
С моим latin style
Я уже не параиба
Я-South American
Здесь, в Manhatã
Здесь, в Manhatã

И когда тоска увеличивается
Descolo фасоль с перцем
Один Голливуде в китайском
Там, на Улице, 46
Приду чикано, американский индеец
Ветровка кожа, States мои

Я курил под
В передней части полицейского
Здесь все настолько либеральные
Я буду проклинать португальский
После, проведенное мой английский
Оставляя белокурые ума
С моим baticulelê
Я уже не параиба
Я-South American
Здесь, в Manhatã
Здесь, в Manhatã