Paroles et traduction Cazuza - Manhatã
Cheguei
aqui
num
pé
de
vento
Примчал
сюда
я
словно
ветер,
Já
tenho
carro
e
apartamento
Уже
имею
машину
и
квартиру.
Sou
brasileiro
mandigueiro
Бразилец
я,
попрошайка,
Tô
aqui
pelo
dinheiro
Приехал
сюда
за
деньгами,
крошка.
Virei
chicano,
índio
americano
Стал
чикано,
индейцем
американским,
Blusão
de
couro,
os
States
são
meus
В
кожаной
куртке,
Штаты
мои.
Agora
eu
vivo
no
dentista
Теперь
я
живу
у
дантиста,
Como
um
bom
capitalista
Как
хороший
капиталист.
Só
tenho
visto
de
turista
Имею
только
туристическую
визу,
Mas
sou
tratado
como
artista
Но
ко
мне
относятся
как
к
артисту.
E
até
o
garçon
me
chama
de
sir
И
даже
официант
зовет
меня
"сэр".
Ah!
Babe,
baby,
só
vendo
pra
crer
Ах,
детка,
малышка,
сама
увидишь,
поверишь.
Eu
andando
pela
neve
Гуляю
по
снегу,
Em
pleno
Central
Park
Прямо
в
Центральном
парке,
Com
as
estrelas
do
cinema
Со
звёздами
кино.
Faço
cenas
no
metrô
Устраиваю
сцены
в
метро,
Com
meus
tênis
All
Star
В
своих
кедах
All
Star.
Deixando
as
louras
loucas
Свожу
с
ума
блондинок
Com
meu
latin
style
Своим
латинским
стилем.
Não
sou
mais
paraíba
Я
больше
не
провинциал,
Sou
South
American
Я
южноамериканец,
Aqui
em
Manhatã
Здесь,
на
Манхэттене,
Aqui
em
Manhatã
Здесь,
на
Манхэттене.
E
quando
a
saudade
aumenta
А
когда
тоска
усиливается,
Descolo
um
feijão
com
pimenta
Добываю
фасоль
с
перцем,
Um
Hollywood
no
chinês
"Голливуд"
в
китайском
ресторане
Lá
na
Rua
46
Там,
на
46-й
улице.
Virei
chicano,
índio
americano
Стал
чикано,
индейцем
американским,
Blusão
de
couro,
os
States
são
meus
В
кожаной
куртке,
Штаты
мои.
Eu
fumando
um
baseado
Курю
косячок
Em
frente
a
um
policial
На
глазах
у
полицейского.
Aqui
tudo
é
tão
liberal
Здесь
всё
так
либерально.
Vou
xingando
em
português
Ругаюсь
по-португальски,
Depois,
gasto
o
meu
inglês
Потом
трачу
свой
английский,
Deixando
as
louras
loucas
Свожу
с
ума
блондинок
Com
meu
baticulelê
Своей
бразильской
магией.
Não
sou
mais
paraíba
Я
больше
не
провинциал,
Sou
South
American
Я
южноамериканец,
Aqui
em
Manhatã
Здесь,
на
Манхэттене,
Aqui
em
Manhatã
Здесь,
на
Манхэттене.
Évaluez la traduction
1
Esse Cara
2 Eu Agradeço
3 Cartão Postal
4 Manhatã
5 Nabucodonosor
6 Garota De Bauru
7 Eu Quero Alguém
8 Como Já Dizia Djavan
9 Perto Do Fogo
10 Cobaias De Deus
11 Mulher Sem Razão
12 Filho Único
13 Preconceito
14 Azul E Amarelo
15 Bruma
16 Burguesia
2 Eu Agradeço
3 Cartão Postal
4 Manhatã
5 Nabucodonosor
6 Garota De Bauru
7 Eu Quero Alguém
8 Como Já Dizia Djavan
9 Perto Do Fogo
10 Cobaias De Deus
11 Mulher Sem Razão
12 Filho Único
13 Preconceito
14 Azul E Amarelo
15 Bruma
16 Burguesia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.