Paroles et traduction Cazuza - Por Aí...

Por Aí...

Se você me encontrar assim
Meio distante
Torcendo cacho
Olhando o chão
É que eu tô pensando
Num lugar melhor
Ou eu tô amando
E isso é bem pior
Se você me encontrar
Rodando pela casa
Fumando filtro
Roendo a mão
É que eu não tô sonhando
Eu tenho um plano
Que eu não sei achar
Ou eu tô ligado
E o papel, e o papel
E o papel pra acabar
E o papel, e o papel
E o papel pra acabar
Se você me encontrar num bar
Desatinado
Falando alto coisas cruéis
É que eu tô querendo um cantinho só ali
Ou então descolando alguém pra ir dormir
Mas se eu tiver nos olhos
Uma luz bonita
Fica comigo e me faz feliz
É que eu tô sozinho
Há tanto tempo
Que eu me esqueci
O que é verdade
E o que é mentira em volta de mim
É que eu tô sozinho
Há tanto tempo
Que eu me esqueci
O que é verdade
E o que é mentira em volta de mim
É!
Por aí...

All Over the Place...

If you see me like this
A bit distant
Twisting my curls
Looking at the ground
It's because I'm thinking
Of a better place
Or I'm in love
And that's much worse
If you see me
Wandering around the house
Smoking butts
Chewing my hand
It's because I'm not dreaming
I have this plan
That I can't seem to find
Or I'm high
And the paper, and the paper
And the paper to end it all
And the paper, and the paper
And the paper to end it all
If you see me in a bar
Feeling crazy
Saying mean things out loud
It's because I want a corner to myself over there
Or I'm trying to find someone to sleep with
But if you see a beautiful light
In my eyes
Stay with me and make me happy
It's because I've been alone
For so long
That I've forgotten
What's truth
And what's a lie around me
It's because I've been alone
For so long
That I've forgotten
What's truth
And what's a lie around me
Yeah!
All over the place...