Paroles et traduction Cazuza - Tudo É Amor

Tudo É Amor

Um homem pode se afobar
E pegar o caminho errado
Homem que é homem volta atrás
Mas não se arrepende de nada
Sabe que a vida é pra lutar
Contra um dragão invisível
Que mata os sonhos mais banais
Que acha que é tudo impossível

Um homem que veio do pó
É o que transforma o pó em ouro
Um homem foi criado só
Mas vive em função do outro
Na natureza onde ele é rei
No universo onde não é nada
Na incerteza e no prazer
Na ilusão de ser amado

Tudo é amor
Mesmo se for por carma
Tudo é amor
Pretensão descarada

Um homem nasce pra cagar
Nas regras desse paraíso
Um homem deve procurar
A fruta que foi proibida
No meio dessa multidão
Na escuridão e na agonia
Poder chamar alguém de irmão
E ter um sono bem tranqüilo

Tudo é amor
Mesmo se for por carma
Tudo é amor
Pretensão descarada

Um homem nasce pra brincar
E não pra esculhambar a vida
Um homem nasce pra curar
E cutucar a ferida
Mesmo se for pra transformar
Num inferno um céu conformista
Mesmo se for pra guerrear
Escolha as armas mais bonitas

Tudo é amor

Всё есть любовь

Мужчина может растеряться,
И выбрать путь неверный.
Мужчина, если он мужчина, вернётся,
Но ни о чём не пожалеет.
Знает, что жизнь — это борьба
С драконом невидимым,
Что убивает самые банальные мечты,
Который считает всё невозможным.

Мужчина, что пришёл из праха,
Превращает прах в золото.
Мужчина был создан один,
Но живёт ради другого.
В природе, где он — король,
Во вселенной, где он — ничто,
В неизвестности и в удовольствии,
В иллюзии быть любимым.

Всё есть любовь,
Даже если это карма,
Всё есть любовь,
Наглая претензия.

Мужчина рождён, чтобы плевать
На правила этого рая.
Мужчина должен искать
Запретный плод.
В этой толпе,
Во тьме и в агонии,
Мочь назвать кого-то братом
И спать спокойно.

Всё есть любовь,
Даже если это карма,
Всё есть любовь,
Наглая претензия.

Мужчина рождён, чтобы играть,
А не портить жизнь.
Мужчина рождён, чтобы лечить
И бередить раны.
Даже если нужно превратить
Рай конформистов в ад,
Даже если нужно воевать,
Выбирай самое красивое оружие.

Всё есть любовь.