Paroles et traduction Cazuza - Vida Louca Vida - Live In Brazil/1988

Vida Louca Vida - Live In Brazil/1988

Vida louca vida, vida breve
Já que eu não posso te levar
Quero que você me leve
Vida louca vida, vida imensa
Ninguém vai nos perdoar
Nosso crime não compensa
Se ninguém olha quando você passa
Você logo acha, eu tô carente
Eu sou manchete popular
Tô cansado de tanta babaquice, tanta caretice
Desta eterna falta do que falar
Se ninguém olha quando você passa
Você logo acha
Que a vida voltou ao normal
Aquela vida sem sentido, volta sem perigo
É a mesma vida sempre igual
Se ninguém olha quando você passa
Você logo diz: Palhaço!
Você acha que não tá legal
Corre todos os perigos, perde os sentidos, yeah!
Você passa mal
Vida louca vida, vida breve
Já que eu não posso te levar
Quero que você me leve
Vida louca vida, vida imensa
Ninguém vai nos perdoar
Nosso crime não compensa
Não compensa, não
Se ninguém olha quando você passa
Você logo acha, eu tô carente
Eu sou manchete popular
Eu tô cansado de tanta caretice, tanta babaquice
Dessa eterna falta do que falar
Vida louca vida, vida breve
Já que eu não posso te levar
Quero que você me leve
Vida louca vida, vida imensa
Ninguém vai nos perdoar
Nosso crime não compensa
Yeah, não compensa
Vida louca vida, vida imensa
Ninguém vai nos perdoar
Nosso crime não compensa
Vida louca vida, vida breve
Já que eu não posso te levar
Quero que você me leve
Leve, leve, leve, leve, leve...

Безумная жизнь - Концерт в Бразилии/1988

Безумная жизнь, быстротечная жизнь
Раз уж я не могу тебя увести,
Хочу, чтобы ты увела меня.
Безумная жизнь, безграничная жизнь,
Никто нас не простит.
Наше преступление того не стоит.
Если никто не смотрит, когда ты проходишь мимо,
Ты сразу думаешь, что я нуждаюсь в тебе.
Я — популярная новость,
Я устал от всей этой глупости, от всей этой пошлости,
От этого вечного отсутствия тем для разговора.
Если никто не смотрит, когда ты проходишь мимо,
Ты сразу думаешь,
Что жизнь вернулась в нормальное русло.
Эта бессмысленная жизнь возвращается без опаски,
Это та же самая жизнь, всегда одинаковая.
Если никто не смотрит, когда ты проходишь мимо,
Ты сразу говоришь: "Клоун!"
Ты думаешь, что всё не так уж и хорошо.
Рискуешь всем, теряешь рассудок, да!
Тебе становится плохо.
Безумная жизнь, быстротечная жизнь
Раз уж я не могу тебя увести,
Хочу, чтобы ты увела меня.
Безумная жизнь, безграничная жизнь,
Никто нас не простит.
Наше преступление того не стоит.
Не стоит, нет.
Если никто не смотрит, когда ты проходишь мимо,
Ты сразу думаешь, что я нуждаюсь в тебе.
Я — популярная новость,
Я устал от всей этой пошлости, от всей этой глупости,
От этого вечного отсутствия тем для разговора.
Безумная жизнь, быстротечная жизнь
Раз уж я не могу тебя увести,
Хочу, чтобы ты увела меня.
Безумная жизнь, безграничная жизнь,
Никто нас не простит.
Наше преступление того не стоит.
Да, не стоит.
Безумная жизнь, безграничная жизнь,
Никто нас не простит.
Наше преступление того не стоит.
Безумная жизнь, быстротечная жизнь
Раз уж я не могу тебя увести,
Хочу, чтобы ты увела меня.
Уведи, уведи, уведи, уведи, уведи...