Paroles et traduction Cazzu - C14TORCE V: Balada para un Alien

C14TORCE V: Balada para un Alien

Ya no quiero seguir con este juego
Por tu boca me estoy prendiendo fuego
Porque en frente de la gente no te puedo mirar
Y decirte que te sueño, te pienso
Y la' tarde' que yo te negué un beso
Porque sé que tenés a alguien y desearte está mal

Si supiera' que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar
No vamos a vernos, no vamos a hablar
Si supiera' que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar

Y te juro que a nadie yo le conté lo de aquel día
Que estuvo tan cerca tu boca y la mía
Yo fingí, pero por dentro me moría
Me lo tuve que aguantar, no quise lastimarla
Y ahora vos haces la tuya y yo la mía
Y si fuera distinto qué lindo sería
Pero no lo cambiaría
Me puse en su lugar, yo tuve que pasarla
Pero si fuera tu mujer
Tú fueras el más leal
No tendría que buscar lo que en mí buscaste
Estando con ella ya nunca más
Y ya me rescaté
Que no podés soportar
La' gana' de pedirle a alguien que me diga
Que tampoco me pudiste olvidar

Si supieran que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar
No vamos a vernos, no vamos a hablar
Si supieran que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar

C14TORCE V: Баллада для пришельца

Я больше не хочу играть в эту игру
Твои слова обжигают меня огнём
Потому что перед людьми я не могу смотреть на тебя
И говорить, что ты мне снишься, что я думаю о тебе
И тем вечером, когда я отказала тебе в поцелуе
Потому что я знаю, что у тебя есть кто-то, и желать тебя - это неправильно

Если бы все в этом клубе знали,
Что все смотрят на меня, а я вижу только
Твоё лицо, когда кто-то приближается
Это сводит меня с ума, я хочу тебя поцеловать
Это становится невозможным, когда ты рядом
Я начинаю представлять, как целую тебя
Но, несмотря на то, что я могла бы тебе дать
Мы не увидимся, мы не будем говорить
Если бы все в этом клубе знали,
Что все смотрят на меня, а я вижу только
Твоё лицо, когда кто-то приближается
Это сводит меня с ума, я хочу тебя поцеловать
Это становится невозможным, когда ты рядом
Я начинаю представлять, как целую тебя
Но, несмотря на то, что я могла бы тебе дать

И клянусь, я никому не рассказывала о том дне,
Когда наши губы были так близко
Я притворялась, но внутри умирала
Мне пришлось сдержаться, я не хотела причинять ей боль
А теперь ты занимаешься своими делами, а я своими
И если бы всё было иначе, как бы это было прекрасно
Но я бы ничего не меняла
Я поставила себя на её место, мне пришлось через это пройти
Но если бы я была твоей женщиной
Ты был бы самым верным
Тебе не пришлось бы искать в других то, что ты искал во мне
Будучи с ней, больше никогда
И я уже смирилась
С тем, что ты не можешь вынести
Желание попросить кого-нибудь сказать мне,
Что ты тоже не смог меня забыть

Если бы все в этом клубе знали,
Что все смотрят на меня, а я вижу только
Твоё лицо, когда кто-то приближается
Это сводит меня с ума, я хочу тебя поцеловать
Это становится невозможным, когда ты рядом
Я начинаю представлять, как целую тебя
Но, несмотря на то, что я могла бы тебе дать
Мы не увидимся, мы не будем говорить
Если бы все в этом клубе знали,
Что все смотрят на меня, а я вижу только
Твоё лицо, когда кто-то приближается
Это сводит меня с ума, я хочу тебя поцеловать
Это становится невозможным, когда ты рядом
Я начинаю представлять, как целую тебя
Но, несмотря на то, что я могла бы тебе дать