Paroles et traduction Cazzu - Los Hombres No Lloran

Los Hombres No Lloran

¿De dónde salió tanta rudeza?
Que despué' de hacerlo no me besas
Yo solamente seré tu cuero
Pero veo en tu cara la tristeza

"Baby, los hombres no lloran"
Te enseñaron y es mentira
Ahora que estamos a solas
Cuéntame más de tu vida

Háblame, te prometo que nadie lo va a saber
Confía en que yo te puedo comprender
Quiero recordarte que también soy tu amiga
Háblame, quiero decirte que todo va a estar bien
Si quieres puedo ayudarte a resolver
Y siempre hay algo que aprender bebé, en esta vida

Todo lo malo que puedas imaginarte yo lo viví, yo lo viví
Me traicionaron más veces
De las que pensé que podía resistir

Los peore' miedo' se hacen realidad
Cuando hay límite entre mentira y verdad
Buscamos en Dios, un poco de piedad
Te enloquece la soledad

Está bien estar confundido
Enojado, aturdido
Yo sé lo que cuesta escucharse
A uno mismo entre tanto ruido

Si lloras, no pasa nada
Papi, to' el mundo lo hace
Finjamos que el vino tuvo la culpa
Y que pase, lo que pase

Háblame, te prometo que nadie lo va a saber
Confía en que yo te puedo comprender
Quiero recordarte que también soy tu amiga
Háblame, quiero decirte que todo va a estar bien
Si quieres puedo ayudarte a resolver
Y siempre hay algo que aprender bebé, en esta vida

¿De dónde salió tanta rudeza?
Que despué' de hacerlo no me besas
Yo solamente seré tu cuero
Pero veo en tu cara la tristeza

"Baby, los hombres no lloran"
Te enseñaron y es mentira
Ahora que estamos a solas
Cuéntame más de tu vida

Habla, con-migo
Habla conmigo
Dale habla, con-migo
Papi habla, con-migo
Habla
Habla conmi-migo
Papi, habla-conmigo
Habla conmi-migo
Papi, habla-conmigo
Habla con-mi

Männer weinen nicht

Woher kommt diese ganze Härte?
Dass du mich nach dem Sex nicht küsst
Ich werde nur dein Lustobjekt sein
Aber ich sehe in deinem Gesicht die Traurigkeit

"Baby, Männer weinen nicht"
Hat man dir beigebracht, und es ist eine Lüge
Jetzt, wo wir alleine sind
Erzähl mir mehr von deinem Leben

Sprich mit mir, ich verspreche dir, dass es niemand erfahren wird
Vertrau mir, ich kann dich verstehen
Ich möchte dich daran erinnern, dass ich auch deine Freundin bin
Sprich mit mir, ich möchte dir sagen, dass alles gut wird
Wenn du willst, kann ich dir helfen, es zu lösen
Und es gibt immer etwas zu lernen, Baby, in diesem Leben

Alles Schlechte, das du dir vorstellen kannst, habe ich erlebt, ich habe es erlebt
Ich wurde öfter betrogen
Als ich dachte, ertragen zu können

Die schlimmsten Ängste werden wahr
Wenn es eine Grenze zwischen Lüge und Wahrheit gibt
Wir suchen bei Gott ein wenig Gnade
Die Einsamkeit macht dich verrückt

Es ist in Ordnung, verwirrt zu sein
Wütend, benommen
Ich weiß, wie schwer es ist, auf sich selbst zu hören
Bei all dem Lärm um einen herum

Wenn du weinst, ist das kein Problem
Baby, jeder tut es
Tun wir so, als wäre der Wein schuld gewesen
Und was passiert, passiert

Sprich mit mir, ich verspreche dir, dass es niemand erfahren wird
Vertrau mir, ich kann dich verstehen
Ich möchte dich daran erinnern, dass ich auch deine Freundin bin
Sprich mit mir, ich möchte dir sagen, dass alles gut wird
Wenn du willst, kann ich dir helfen, es zu lösen
Und es gibt immer etwas zu lernen, Baby, in diesem Leben

Woher kommt diese ganze Härte?
Dass du mich nach dem Sex nicht küsst
Ich werde nur dein Lustobjekt sein
Aber ich sehe in deinem Gesicht die Traurigkeit

"Baby, Männer weinen nicht"
Hat man dir beigebracht und es ist eine Lüge
Jetzt, wo wir alleine sind
Erzähl mir mehr von deinem Leben

Sprich, mit-mir
Sprich mit mir
Komm schon, sprich, mit-mir
Baby, sprich, mit-mir
Sprich
Sprich mit-mir
Baby, sprich-mit mir
Sprich mit-mir
Baby, sprich-mit mir
Sprich mit-mir