Paroles et traduction Cazzu - Nena Trampa
Del
sur
de
América
Latina
From
the
south
of
Latin
America
Precisamente
en
Argentina
Specifically
in
Argentina
Nació
esta
felina
mujer
que
domina
el
perímetro
cúbico
de
la
tarima
This
feline
woman
was
born,
dominating
the
cubic
perimeter
of
the
stage
Explotando
bocina',
con
voz
de
asesina
Exploding
speakers,
with
a
killer's
voice
Niña
campesina
con
ambiciones
peligrosa'
y
un
futuro
que
me
destina
Country
girl
with
dangerous
ambitions
and
a
future
that's
destined
for
me
No
hay
término
mejor
que
me
defina
There's
no
better
term
to
define
me
Como
la
única
capaz
de
echarte
solo
a
la
ruina
Than
the
only
one
capable
of
single-handedly
ruining
you
No
hay
término
mejor
que
me
defina
There's
no
better
term
to
define
me
Tu
jefa,
presidenta
de
la
fucking
Argentina,
ey
(yeah)
Your
boss,
president
of
the
fucking
Argentina,
hey
(yeah)
Me
odian
porque
a
las
nena'
las
desperté
(yeah)
They
hate
me
because
I
woke
up
the
girls
(yeah)
De
la
calle
me
adueñé,
a
tu
gato
se
la
aparé
(ye-ye-yeah)
I
took
over
the
streets,
I
hooked
up
with
your
man
(ye-ye-yeah)
Por
mi
barrio
lo
paseé
en
mi
coche
y
aceleré
I
drove
him
around
my
neighborhood
in
my
car
and
sped
off
Al
toque
lo
descarté
y
a
esos
tonto'
los
requebré
(yeah)
I
quickly
discarded
him
and
teased
those
fools
(yeah)
Como
dijo
Tego
Like
Tego
said
"Hoy
en
día
soy
cantante
porque
ustedes
quieren
(sí)
"Nowadays
I'm
a
singer
because
you
want
it
(yes)
Yo
lo
hago
por
el
arte,
nunca
por
el
ego
(ego)
I
do
it
for
the
art,
never
for
the
ego
(ego)
Yo
soy
buena,
pero
si
me
pegan,
pego"
I'm
good,
but
if
you
hit
me,
I
hit
back"
Cuidao
si
me
hieren
Be
careful
if
you
hurt
me
No
creía
en
la
venganza,
pero
a
veces
creo
I
didn't
believe
in
revenge,
but
sometimes
I
do
Todo
necesita
un
equilibrio
y
me
veo
Everything
needs
balance
and
I
see
myself
En
conflicto
de
intereses
y
no
me
pidan
que
rece
In
a
conflict
of
interest
and
don't
ask
me
to
pray
Porque
Dios
es
hombre
y
por
un
hombre
no
me
quiebro
Because
God
is
a
man
and
I
won't
break
for
a
man
Vómito
verbal,
instinto
animal,
por
las
que
no
están
Verbal
vomit,
animal
instinct,
for
those
who
aren't
here
No
hay
supremacía
que
me
pueda
poner
un
bozal
(tu
nena
trampa)
There's
no
supremacy
that
can
muzzle
me
(your
bad
girl)
No
es
lo
que
dijiste,
e'
la
connotación
It's
not
what
you
said,
it's
the
connotation
No
es
lo
que
me
hiciste,
sino
la
intención
It's
not
what
you
did
to
me,
but
the
intention
Es
por
el
dinero
y
por
la
diversión
It's
for
the
money
and
for
the
fun
Digo
lo
que
quiero
porque
e'
mi
elección
I
say
what
I
want
because
it's
my
choice
Aprendí
a
hacer
barra'
de
la
frustración
I
learned
to
make
bars
out
of
frustration
Usa
mi
experiencia
en
cada
canción
I
use
my
experience
in
every
song
No
le
tengo
miedo
a
la
equivocación
I'm
not
afraid
of
making
mistakes
Porque
mejor
que
callarse
es
pedir
perdón
Because
it's
better
to
apologize
than
to
stay
silent
Tu-tu-tu
nena
trampa
Your
bad
girl
Soy
tu
nena
trampa
(soy
tu
nena
trampa)
I'm
your
bad
girl
(I'm
your
bad
girl)
Soy
tu
nena
trampa
(soy
tu
nena
trampa)
I'm
your
bad
girl
(I'm
your
bad
girl)
Soy
tu
nena
trampa
(soy
tu
nena
trampa)
I'm
your
bad
girl
(I'm
your
bad
girl)
Soy
tu
nena
trampa
(soy
tu
nena
trampa)
I'm
your
bad
girl
(I'm
your
bad
girl)
Soy
tu
nena
trampa
(soy
tu
nena
trampa),
ah,
ah
I'm
your
bad
girl
(I'm
your
bad
girl),
ah,
ah
(Soy
tu
nena,
soy
tu
nena),
ah
(I'm
your
girl,
I'm
your
girl),
ah
Évaluez la traduction
1
Jefa
2 Nena Trampa
3 Isla Velde
4 Fulete
5 Peli-Culeo
6 Maléfica
7 Yo Yo y Yo
8 La Trampa
9 Los Hombres No Lloran
10 Piensame
2 Nena Trampa
3 Isla Velde
4 Fulete
5 Peli-Culeo
6 Maléfica
7 Yo Yo y Yo
8 La Trampa
9 Los Hombres No Lloran
10 Piensame
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.