Paroles et traduction Cazzu - Nena Trampa

Nena Trampa

Del sur de América Latina
Precisamente en Argentina
Nació esta felina mujer que domina el perímetro cúbico de la tarima
Explotando bocina', con voz de asesina
Niña campesina con ambiciones peligrosa' y un futuro que me destina

No hay término mejor que me defina
Como la única capaz de echarte solo a la ruina
No hay término mejor que me defina
Tu jefa, presidenta de la fucking Argentina, ey (yeah)

Me odian porque a las nena' las desperté (yeah)
De la calle me adueñé, a tu gato se la aparé (ye-ye-yeah)
Por mi barrio lo paseé en mi coche y aceleré
Al toque lo descarté y a esos tonto' los requebré (yeah)

Como dijo Tego
"Hoy en día soy cantante porque ustedes quieren (sí)
Yo lo hago por el arte, nunca por el ego (ego)
Yo soy buena, pero si me pegan, pego"
Cuidao si me hieren
No creía en la venganza, pero a veces creo
Todo necesita un equilibrio y me veo
En conflicto de intereses y no me pidan que rece
Porque Dios es hombre y por un hombre no me quiebro

Vómito verbal, instinto animal, por las que no están
No hay supremacía que me pueda poner un bozal (tu nena trampa)
No es lo que dijiste, e' la connotación
No es lo que me hiciste, sino la intención
Es por el dinero y por la diversión
Digo lo que quiero porque e' mi elección
Aprendí a hacer barra' de la frustración
Usa mi experiencia en cada canción
No le tengo miedo a la equivocación
Porque mejor que callarse es pedir perdón

Tu-tu-tu nena trampa
Soy tu nena trampa (soy tu nena trampa)
Soy tu nena trampa (soy tu nena trampa)
Soy tu nena trampa (soy tu nena trampa)
Soy tu nena trampa (soy tu nena trampa)
Soy tu nena trampa (soy tu nena trampa), ah, ah
(Soy tu nena, soy tu nena), ah

Девчонка-ловушка

Из Южной Америки,
А если точнее, из Аргентины,
Родом эта женщина-кошка, владеющая всем кубическим пространством сцены.
Взрываю колонки, мой голос убийственный,
Девчонка из деревни с опасными амбициями и предначертанным будущим.

Нет лучшего определения для меня,
Чем та, что способна в одиночку пустить тебя по миру.
Нет лучшего определения для меня,
Твоя богиня, президентша гребаной Аргентины, эй (да).

Они ненавидят меня, потому что я пробудила девчонок (да).
Я завладела улицей, увела твоего котика (да-да-да).
Прокатила его по моему району на своей тачке и нажала на газ.
Сразу же его бросила и охмурила этих дурачков (да).

Как сказал Тего,
"Сегодня я певица, потому что вы этого хотите (да).
Я делаю это ради искусства, а не ради эго (эго).
Я хорошая, но если меня ударят, я ударю в ответ".
Будь осторожен, если меня ранишь.
Я не верила в месть, но иногда верю.
Все нуждается в равновесии, и я вижу себя
В конфликте интересов, и не просите меня молиться,
Потому что Бог — мужчина, а из-за мужчины я не сломаюсь.

Словесная рвота, животный инстинкт, за тех, кого нет.
Нет такого превосходства, которое могло бы заткнуть мне рот (твоя девчонка-ловушка).
Дело не в том, что ты сказал, а в подтексте.
Дело не в том, что ты сделал, а в намерении.
Все ради денег и развлечения.
Я говорю, что хочу, потому что это мой выбор.
Я научилась делать деньги из разочарования.
Использую свой опыт в каждой песне.
Я не боюсь ошибиться,
Потому что лучше попросить прощения, чем молчать.

Ты-ты-ты, девчонка-ловушка.
Я твоя девчонка-ловушка (я твоя девчонка-ловушка).
Я твоя девчонка-ловушка (я твоя девчонка-ловушка).
Я твоя девчонка-ловушка (я твоя девчонка-ловушка).
Я твоя девчонка-ловушка (я твоя девчонка-ловушка).
Я твоя девчонка-ловушка (я твоя девчонка-ловушка), а, а.
(Я твоя девчонка, я твоя девчонка), а.