Paroles et traduction Cazzu - Piensame

Piensame

¿Por qué te cuesta, mi amor, comprender a mi destino?
Si así fue que yo nací, para estar lejos de aquí, vagando en algún camino
Te enamoraste de mí, sabiendo que soy criatura
Que no obedece razón, que vive en algún rincón donde la noche es oscura

Pero piénsame, piénsame
En tu costado vacío, que tu alma solo era mío, y el sueño que arrebaté
Pero piénsame y perdóname
Que te convirtió en un hombre, mi boca que no responde al llamarme tu mujer

Yo nunca pretendí ser premio que un varón presume
No me parezco una flor, no sueño con el amor ni todo lo que se asume (Uh-uh-uh)
Pero cuando pienso en vos, en el hiriente desvelo
Me arrepiento del adiós, y te escribo una canción para decirte "te quiero"

Solo piénsame, piénsame
En tu costado vacío, que tu alma solo era mío, y el sueño que arrebaté
Pero piénsame y perdóname
Que te convirtió en un hombre, mi boca que no responde al llamarme tu mujer
Que a pesar de que te asombre, lograste que me ilusione convertirme en tu mujer

Think of Me

Why is it so hard for you, my love, to understand my destiny?
If I was born this way, to be far from here, wandering on some path
You fell in love with me, knowing that I am a creature
Who doesn't obey reason, who lives in some corner where the night is dark

But think of me, think of me
In your empty side, that your soul was only mine, and the dream that I snatched away
But think of me and forgive me
That I turned you into a man, my mouth that doesn't respond when you call me your woman

I never pretended to be a prize that a man shows off
I don't resemble a flower, I don't dream of love or everything that is assumed (Uh-uh-uh)
But when I think of you, in the hurtful sleeplessness
I regret the goodbye, and I write you a song to tell you "I love you"

Just think of me, think of me
In your empty side, that your soul was only mine, and the dream that I snatched away
But think of me and forgive me
That I turned you into a man, my mouth that doesn't respond when you call me your woman
That even though it amazes you, you made me dream of becoming your woman