Paroles et traduction Cazzu - Piensame

Piensame

¿Por qué te cuesta, mi amor, comprender a mi destino?
Si así fue que yo nací, para estar lejos de aquí, vagando en algún camino
Te enamoraste de mí, sabiendo que soy criatura
Que no obedece razón, que vive en algún rincón donde la noche es oscura

Pero piénsame, piénsame
En tu costado vacío, que tu alma solo era mío, y el sueño que arrebaté
Pero piénsame y perdóname
Que te convirtió en un hombre, mi boca que no responde al llamarme tu mujer

Yo nunca pretendí ser premio que un varón presume
No me parezco una flor, no sueño con el amor ni todo lo que se asume (Uh-uh-uh)
Pero cuando pienso en vos, en el hiriente desvelo
Me arrepiento del adiós, y te escribo una canción para decirte "te quiero"

Solo piénsame, piénsame
En tu costado vacío, que tu alma solo era mío, y el sueño que arrebaté
Pero piénsame y perdóname
Que te convirtió en un hombre, mi boca que no responde al llamarme tu mujer
Que a pesar de que te asombre, lograste que me ilusione convertirme en tu mujer

Почему тебе, трудно понять мою судьбу, любимый?
Если я такой родилась, чтобы быть далеко отсюда, бродя по какой-то дороге
Ты влюбился в меня, зная, что я существо
Которое, не подчиняется разуму, которое живёт в каком-то углу, где ночь темна

Но думай обо мне, думай обо мне
На твоей пустой стороне, где твоя душа была только моей, и мечта, которую я украла
Но думай обо мне и прости меня
Это превратило тебя в мужчину, мой уста, которые не отзывается, когда ты называешь меня твоей женщиной

Я никогда не претендовала быть призом, которым может похвастаться мужчина
Я не похожа на цветок, я не мечтаю о любви или обо всём, что её касается (У-у-у)
Но когда я думаю о тебе, во время мучительной бессонницы
Я сожалею о прощении, и я напишу тебе песню, чтобы сказать тебе: "я люблю тебя"

Просто думай обо мне, думай обо мне
На твоей пустой стороне, где твоя душа была только моей, и мечта, которую я украла
Но думай обо мне и прости меня
Это превратило тебя в мужчину, мой уста, которые не отзывается, когда ты называешь меня твоей женщиной
И хотя тебя это удивляет, ты воодушевил меня стать твоей женщиной