Paroles et traduction Caña Brava - Si Ella Supiera

Si Ella Supiera

Si ella supiera, que al mirarla me derrito
Que siendo yo un hombre
No soy nada y me limito
A ser su esclavo, su guardián y su erudito

Si ella supiera
Que no hay nada, me importe más que ella
Que yo la vi
En cada rosa, en cada estrella

Si ella supiera
Que aunque no le digo nada
Si ya mi alma crea un mundo en su mirada

Si ella supiera que yo tiemblo si la rozo
Que si me mira en un momento me sonrojo
Que adivinaran que yo sufro si me ignora

Que en noches claras si estoy solo mi alma llora
Que ya no hay nada que reemplace su presencia
Y que me mata poco a poco ya su ausencia

Si ella supiera, que yo extraño su presencia
Que la amo como a nadie en mi existencia

Si ella supiera, que al mirarla me derrito
Que siendo yo un hombre
No soy nada y me limito
A ser su esclavo, su guardián y su erudito

Si ella supiera
Que aunque no le digo nada
Si ya mi alma crea un mundo en su mirada

Si ella supiera que yo tiemblo si la rozo
Que si me mira en un momento me sonrojo
Que adivinaran que yo sufro si me ignora

Que en noches claras si estoy solo mi alma llora
Que ya no hay nada que reemplace su presencia
Y que me mata poco a poco ya su ausencia

Si ella supiera, que yo extraño su presencia
Que la amo como a nadie en mi existencia

(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(Y que sin sus besos, yo me desespero)
(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(Y que sin sus besos, yo me desespero)

¿Que te pasa a ti, ah? Caña Brava, ojo
A caballo, a caballo

Si adivinaran que yo sufro si me ignora
Que en noches claras si estoy solo mi alma llora
Que ya no hay nada que reemplace su presencia
Y que me mata poco a poco ya su ausencia

Si ella supiera, que yo extraño su presencia
Que la amo como a nadie en mi existencia

Si ella supiera
(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(Y que sin sus besos, yo me desespero)
(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(Y que sin sus besos, yo me desespero)

¿Que es lo que pasa aquí, ah? Caña Brava, ojo

If Only She Knew

If only she knew, that when I look at her, I melt
That even as a man
I am nothing and I limit myself
To being her slave, her guardian, and her scholar

If only she knew
That nothing matters more to me than her
That I see her
In every rose, in every star

If only she knew
That even though I say nothing
My soul creates a world in her gaze

If only she knew that I tremble when I brush against her
That if she looks at me, I blush in an instant
That they would guess I suffer if she ignores me

That on clear nights, if I am alone, my soul cries
That there is nothing that can replace her presence
And that her absence slowly kills me

If only she knew, that I miss her presence
That I love her like no one else in my existence

If only she knew, that when I look at her, I melt
That even as a man
I am nothing and I limit myself
To being her slave, her guardian, and her scholar

If only she knew
That even though I say nothing
My soul creates a world in her gaze

If only she knew that I tremble when I brush against her
That if she looks at me, I blush in an instant
That they would guess I suffer if she ignores me

That on clear nights, if I am alone, my soul cries
That there is nothing that can replace her presence
And that her absence slowly kills me

If only she knew, that I miss her presence
That I love her like no one else in my existence

(Oh, if only she knew, how much I love her)
(And that without her kisses, I despair)
(Oh, if only she knew, how much I love her)
(And that without her kisses, I despair)

What's happening to you, ah? Caña Brava, watch out
On horseback, on horseback

That they would guess I suffer if she ignores me
That on clear nights, if I am alone, my soul cries
That there is nothing that can replace her presence
And that her absence slowly kills me

If only she knew, that I miss her presence
That I love her like no one else in my existence

If only she knew
(Oh, if only she knew, how much I love her)
(And that without her kisses, I despair)
(Oh, if only she knew, how much I love her)
(And that without her kisses, I despair)

What's going on here, ah? Caña Brava, watch out