Más Fácil Más Difícil - Caña y Media traduction en allemand

Más Fácil Más Difícil

Nunca te busqué, era más fácil no ver nada
Y cuando te conocí entraste dentro de mi alma

Y todo fue mucho más fácil de entender
Y más difícil de tragar, me hiciste ver la realidad
Y responder gritando fuerte a los que nos prefieren ver calladas
Pero ya estamos muy cansadas

Yo no te busqué
Eso es verdad, pero tú llegaste a mi
De la mano de otras mujeres que tanto me han enseñado
Eres mi rebelión
Me haces cuestionar todo lo que yo
Siempre había dado por sentado y hasta ahora normalizado

Y aunque aún, sigo aprendiendo a desaprender
Tengo claro que hoy me quiero más que ayer

Y todo fue mucho más fácil de entender
Y más difícil de tragar, me hiciste ver la realidad
Y responder gritando fuerte a los que nos prefieren ver calladas
Pero ya estamos muy cansadas

Que me hace sonreír
Sentir que hay algo que yo puedo aportar
Que formo parte de esta bonita y necesaria diversidad
Es interseccional
Ninguna queda fuera por raza o identidad
Ni por su orientación sexual ni por su clase social

Y aunque aún, sigo aprendiendo a desaprender
Tengo claro que hoy me quiero más que ayer

Y todo fue mucho más fácil de entender
Y más difícil de tragar, me hiciste ver la realidad
Y responder
Gritando fuerte a los que nos prefieren ver calladas
Pero ya estamos muy cansadas

Einfacher, Schwieriger

Ich habe dich nie gesucht, es war einfacher, nichts zu sehen
Und als ich dich kennenlernte, tratst du in meine Seele

Und alles war viel einfacher zu verstehen
Und schwieriger zu schlucken, du hast mir die Realität gezeigt
Und lautstark denen zu antworten, die uns lieber schweigen sehen
Aber wir sind schon sehr müde

Ich habe dich nicht gesucht
Das ist wahr, aber du kamst zu mir
An der Hand anderer Frauen, die mich so viel gelehrt haben
Du bist meine Rebellion
Du bringst mich dazu, alles in Frage zu stellen, was ich
Immer als selbstverständlich angesehen und bis jetzt normalisiert hatte

Und obwohl ich immer noch lerne, zu verlernen
Ist mir klar, dass ich mich heute mehr liebe als gestern

Und alles war viel einfacher zu verstehen
Und schwieriger zu schlucken, du hast mir die Realität gezeigt
Und lautstark denen zu antworten, die uns lieber schweigen sehen
Aber wir sind schon sehr müde

Was mich zum Lächeln bringt
Zu fühlen, dass es etwas gibt, das ich beitragen kann
Dass ich Teil dieser schönen und notwendigen Vielfalt bin
Es ist intersektional
Keine bleibt aufgrund von Rasse oder Identität außen vor
Weder aufgrund ihrer sexuellen Orientierung noch aufgrund ihrer sozialen Klasse

Und obwohl ich immer noch lerne, zu verlernen
Ist mir klar, dass ich mich heute mehr liebe als gestern

Und alles war viel einfacher zu verstehen
Und schwieriger zu schlucken, du hast mir die Realität gezeigt
Und zu antworten
Lautstark denen, die uns lieber schweigen sehen
Aber wir sind schon sehr müde