Paroles et traduction Cbrown - Notice Me

Notice Me

Uh what's a man gotta do
To show that I'm solid what else i gotta prove
Flex a lil gold but that's not how i move
Cap on my shit I was taught to stay true

All i really got it is hope hope i make it out soon
In a system that's corrupt all they wanna see is goons
Been grinding on own and i always got through
But I'm starting to realize that life best served with two

Got issues with my mood but I'll work it out for you
Let's roll up a few tryna get high witchu
I'm just fed up tired of starting sum new
I be thinking i found gold but turn out to be a fool
I fell i. Love once but she worked me like a tool
Got burning rage in me but i gotta stay cool
Cuz i messed up something bout a year after school
And i can't help but wonder if she think about me too

Why don't you notice me
I been grinding real hard stacking bread for the family
Why don't you notice me
I'm Tryna make you happy why you can't stand me?
Why don't you notice me
Tryna grab your attention don't know what you missing
Why don't you notice me
Relieve all my tension this bread is my mission

Look why can't a man can't cry
Gotta hold it all in while we watch our homies die
Leave us traumatized thinkin bout a Homacide
Screaming at the sky wipe these tears from my eyes

I'll risk it all for mines won't lose no more lives
I gave you all my time and you never realized
Struggle just for dimes while we dying in our primes
Out committing crimes just to take care of mines

Can you blame em
Shoot em all dead but never save em
cowards mulitply and all the real get taken
Don't tell me lies no more fakin
Always stay true man A legend in the makin

Living in a nightmare i have to dreaming
Shooting for the top while I'm fighting with these demons
How can we get rich man my dawgs always scheming
Life going real good now And you the reason

Damn
Why don't you notice me
I been grinding real hard stacking bread for the family
Why don't you notice me
I'm Tryna make you happy why you can't stand me
Damn
Why don't you notice me
Tryna grab your attention don't know what you missing
Damn
Why don't you notice me
Relieve all my tension This weed got me trippin

Заметь меня

Эй, ну что ещё должен сделать мужик,
Чтобы показать, что я надёжный, что ещё мне доказывать?
Похвастаться золотишком? Но я не такой.
Остаюсь собой, ведь меня учили быть верным.

Всё, что у меня есть, — это надежда, что скоро вырвусь,
Из этой прогнившей системы, где им нужны одни бандиты.
Всегда пахал сам, и всегда справлялся.
Но начинаю понимать, что жизнь лучше делить на двоих.

Да, у меня проблемы с настроением, но для тебя я с ними разберусь.
Давай свернём пару, попробуем взлететь вместе.
Просто сыт по горло, устал начинать всё сначала.
Думаю, что нашёл золото, а оказывается, что я снова одурачен.
Я любил однажды, но она вертела мной, как хотела.
Во мне горит ярость, но я должен сохранять хладнокровие.
Потому что я облажался примерно через год после школы.
И не могу не думать, вспоминает ли она обо мне.

Почему ты не замечаешь меня?
Я так стараюсь, зарабатываю деньги для семьи.
Почему ты не замечаешь меня?
Я пытаюсь сделать тебя счастливой, почему ты не выносишь меня?
Почему ты не замечаешь меня?
Пытаюсь привлечь твоё внимание, сама не знаешь, чего лишаешься.
Почему ты не замечаешь меня?
Снять бы всё напряжение, эти деньги — моя миссия.

Почему мужикам нельзя плакать?
Сдерживать всё в себе, пока мы смотрим, как умирают наши братья.
Остаёмся травмированы, думая об убийствах.
Кричим в небо, стирая слёзы с глаз.

Я рискну всем ради своих, не потеряю больше ни одной жизни.
Я отдал тебе всё своё время, а ты так ничего и не поняла.
Бьемся за гроши, пока умираем в расцвете сил.
Идём на преступления, просто чтобы позаботиться о своих.

Можешь ли ты их винить?
Расстреливают их, но никогда не спасают.
Трусов всё больше, а настоящих забирают.
Не лги мне больше, хватит притворяться.
Всегда оставайся верным, мужик. Легенда в процессе создания.

Живу в кошмаре, приходится мечтать.
Стремлюсь к вершине, пока сражаюсь с этими демонами.
Как нам разбогатеть? Мои кореша вечно что-то замышляют.
Жизнь налаживается, и всё благодаря тебе.

Чёрт.
Почему ты не замечаешь меня?
Я так стараюсь, зарабатываю деньги для семьи.
Почему ты не замечаешь меня?
Я пытаюсь сделать тебя счастливой, почему ты не выносишь меня?
Чёрт.
Почему ты не замечаешь меня?
Пытаюсь привлечь твоё внимание, сама не знаешь, чего лишаешься.
Чёрт.
Почему ты не замечаешь меня?
Снять бы всё напряжение, меня от этой травы прёт.