Paroles et traduction CCCP Fedeli Alla Linea - Guerra e Pace

Guerra e Pace

La guerra è fredda
La guerra è limitata
La guerra è endemica
La guerra è ciclica

La pace è calda
La pace è contrattata
La pace è labile
La pace è ciclica

E noi che siamo esseri liberi
Un ciclo siamo macellati
E un ciclo siamo macellai
Un ciclo riempiamo gli arsenali
E un ciclo riempiamo i granai

Un ciclo gli arsenali
Un ciclo i granai
Un ciclo macellati
Un ciclo macellai

La pace è guerra
Con spreco di licenze
La guerra è pace
Con spreco di ordinanze

E noi siamo felici esseri liberi
Carne
Solo per caso, raramente
Qualche cosa d'altro
Un ciclo siamo macellati
E un ciclo siamo macellai
Un ciclo riempiamo gli arsenali
Un ciclo riempiamo i granai

Un ciclo macellati
E un ciclo macellai

La guerra è fredda
La guerra è limitata
La guerra è endemica
La guerra è ciclica

La guerra è un limite per le nostre escursioni
La pace è un limite per le nostre emozioni

La guerra è un limite per le nostre escursioni
La pace è un limite per le nostre emozioni

Война и Мир

Война холодна,
Война ограничена,
Война повсеместна,
Война циклична.

Мир тёплый,
Мир достигается путём переговоров,
Мир хрупок,
Мир цикличен.

А мы, свободные создания,
Один цикл — нас убивают,
А другой цикл — мы убиваем,
Один цикл — наполняем арсеналы,
А другой — наполняем амбары.

Один цикл — арсеналы,
Другой цикл — амбары,
Один цикл — убитые,
Другой цикл — убийцы.

Мир — это война
С расточительством разрешений,
Война — это мир
С расточительством приказов.

А мы, счастливые свободные создания,
Плоть.
Лишь случайно, редко,
Что-то ещё.
Один цикл — нас убивают,
А другой цикл — мы убиваем,
Один цикл — наполняем арсеналы,
А другой — наполняем амбары.

Один цикл — убитые,
А другой — убийцы.

Война холодна,
Война ограничена,
Война повсеместна,
Война циклична.

Война — это предел наших странствий,
Мир — это предел наших эмоций.

Война — это предел наших странствий,
Мир — это предел наших эмоций.