Paroles et traduction CeCe Peniston - Stoopid

Stoopid

I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!
I keep forgetting all the little things you do,
Thought that you would be the one!
Falling in and out of love again,
It don't even made no sense,
Wonder ...
My friends keep telling me quit, quit up with him!
Why can't you just see that it's a fool of man?
Love can be so good, you can't imagine,
But I keep wasting time with you!
And I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!
And I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!
Walk around without no shame,
Sick and tired of all the games,
...me down.
I'm just trying to figure it out,
Got me feeling so much doubt,
I'll get enough!
My friends keep telling me quit up with him!
Why can't you just see that it's a fool of man?
Love can be so good, you can't imagine,
But I keep wasting time with you!
And I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!
I'm so tired!
And I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!
I keep wonder to myself,
What the deal, what the hell?
What a hell I'm thinking of?
Finally I had enough!
Stupid as a stupid girl,
Now you know that I moved on,
You're the only one who's looking stupid!
And I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!

Глупый

Я так устала быть похожей на тебя,
Я не буду дурой,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!
Я не вернусь назад,
Хватит морочить мне голову,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!
Я продолжаю забывать все мелочи, которые ты делаешь,
Думала, что ты будешь тем самым!
Влюбляюсь и разлюбляю снова и снова,
В этом даже нет смысла,
Интересно ...
Мои друзья продолжают говорить мне: "Брось его, брось!"
Почему ты не видишь, что ты просто дурак?
Любовь может быть такой прекрасной, ты не можешь себе представить,
Но я продолжаю тратить время на тебя!
И я так устала быть похожей на тебя,
Я не буду дурой,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!
Я не вернусь назад,
Хватит морочить мне голову,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!
И я так устала быть похожей на тебя,
Я не буду дурой,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!
Я не вернусь назад,
Хватит морочить мне голову,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!
Расхаживаешь без стыда,
Мне надоели все эти игры,
...достал меня.
Я просто пытаюсь понять,
У меня столько сомнений,
С меня хватит!
Мои друзья продолжают говорить мне: "Брось его!"
Почему ты не видишь, что ты просто дурак?
Любовь может быть такой прекрасной, ты не можешь себе представить,
Но я продолжаю тратить время на тебя!
И я так устала быть похожей на тебя,
Я не буду дурой,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!
Я не вернусь назад,
Хватит морочить мне голову,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!
Я так устала!
И я так устала быть похожей на тебя,
Я не буду дурой,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!
Я не вернусь назад,
Хватит морочить мне голову,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!
Я продолжаю спрашивать себя,
В чем дело, какого черта?
О чем, черт возьми, я думаю?
Наконец-то с меня хватит!
Глупая, как глупая девчонка,
Теперь ты знаешь, что я ушла,
Теперь только ты выглядишь глупо!
И я так устала быть похожей на тебя,
Я не буду дурой,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!
Я не вернусь назад,
Хватит морочить мне голову,
Ты, должно быть, думаешь, что я глупая!