Paroles et traduction CeErre - Salir de Aquí [Pensar en Mí]

Salir de Aquí [Pensar en Mí]

Déjame salir de aqui-
A mi mismo me digo
-Cris, eh, déjame salir de aquí,
No puedo seguir así-
No, no puedo seguir así
-Déjame salir de aquí-
A mi mismo me digo
-Cris, eh, déjame salir de aquí,
Déjame salir de aquí.
Déjame salir de aqui- a mi mismo me digo
- Cris, eh, déjame salir de aquí,
No puedo seguir así- no, no puedo seguir así
- Déjame salir de aquí- a mi mismo me digo
- Cris, eh, déjame salir de aquí,
No puedo seguir así, tengo que pensar en mí.
Es lluvia lo que cae de mis ojos B, lluvia, si,
¿No me ves sonriendo, volando free?
¿No me ves en el centro de un cielo gris, ah?
-Tengo que pensar en mí, tengo que pensar en mí-
¿Tú qué coño hablas tanto si no sabes na, ah?
-Tengo que pensar en mí.
Ya tosí más de lo que fumé,
Vomité más de lo que bebí,
Tú que quieres, ¿tirarte o caer?
Tú que buscas ¿matarte o morir?
Cuando ves a los buitres dibujando círculos sobre ti, ¿eh?
-No puedo seguir así, tengo que pensar en mí-
Ya te lo canté allá por el 2000, fíjate si hace tiempo G
-¿Tú qué coño hablas tanto si no sabes na?-
Más de una década keeping it real.
En la lengua durmiendo con 2
Porque dentro de mí somos 10,
Podría haber sido peor,
Podríamos ser como tú y ya ves,
Estamos aquí como Dios brindando por lo que se fue,
Que tuvimos cuando fuímos críos y allí se quedó...
Que te voy a contar del tiempo que no hayas sufrido en tu piel,
En tu propio rail, el camino... -Tengo que pensar en...-
Que no se si es la hora de comer,
Que no se si es la hora de cenar,
Quizá la de dormir, quizá la de despertar...
Ya no quiero ganar, ya no quiero jugar, quiero vivir,
Venga va, todo el mundo a tomar por el puto culo de aquí.
Estoy abajo viendo el reflejo de la decepción en un charco,
Escribiendo meditación, olvidándome casi del cuerpo.
Viendo el reflejo en un charco, todo alrededor es desierto.
Todo un puto desierto y mírame, ahogándome con el barco.
Quieres saber de mí, entender mi tumba,
Pero no escuchas las respuestas sólo haces preguntas;
Yo soy el Sol saliendo tarde, mal y nunca,
Condensando el agua, cayendo en chuzos de punta.
Quieres saber del Cris, entender mi bumbap,
Fumar de mi hachís recién bareao en el Rif sin trampas
Pero no escuchas lo que hay detrás de toda esa shit.
Yo solo tengo que pensar en mí.
Love, health and money is all that i need,
Tirado en el sofa y tu a mi lado, mami;
En pijama escribiendo letras de corbata y wallabies
Lejos de su rol de wanna-wanna-wanna-wannabes,
Love health and money is all that i need
Aunque la salud... todo no se puede!
Pasar la tarde acicalando la weed
Contigo al lado mami y que el tiempo se nos lleve.

Выбраться Отсюда [Думать о Себе]

Дай мне выбраться отсюда-
Себе я говорю
-Крис, эй, дай мне выбраться отсюда,
Я не могу так больше-
Нет, я не могу так больше
-Дай мне выбраться отсюда-
Себе я говорю
-Крис, эй, дай мне выбраться отсюда,
Дай мне выбраться отсюда.
Дай мне выбраться отсюда- себе я говорю
- Крис, эй, дай мне выбраться отсюда,
Я не могу так больше- нет, я не могу так больше
- Дай мне выбраться отсюда- себе я говорю
- Крис, эй, дай мне выбраться отсюда,
Я не могу так больше, я должен думать о себе.
Это дождь падает из моих глаз, детка, дождь, да,
Разве ты не видишь, как я улыбаюсь, летая свободно?
Разве ты не видишь меня в центре серого неба, а?
-Я должен думать о себе, я должен думать о себе-
Что ты, черт возьми, так много говоришь, если ничего не знаешь, а?
-Я должен думать о себе.
Я кашлял больше, чем курил,
Рвал больше, чем пил,
Ты чего хочешь, броситься или упасть?
Ты чего ищешь, убить себя или умереть?
Когда видишь стервятников, рисующих круги над тобой, э?
-Я не могу так больше, я должен думать о себе-
Я уже пел тебе об этом в 2000-х, посмотри, сколько времени прошло, бро
-Что ты, черт возьми, так много говоришь, если ничего не знаешь?-
Больше десятилетия остаюсь настоящим.
На языке спя с двумя
Потому что внутри меня нас десять,
Могло быть и хуже,
Мы могли бы быть как ты, и ты видишь,
Мы здесь, как Бог, поднимаем тост за то, что ушло,
Что у нас было, когда мы были детьми, и там осталось...
Что я тебе расскажу о времени, которое ты не пережил на своей шкуре,
На своих рельсах, путь... -Я должен думать о...-
Что я не знаю, время ли обедать,
Что я не знаю, время ли ужинать,
Может быть, спать, может быть, просыпаться...
Я больше не хочу побеждать, я больше не хочу играть, я хочу жить,
Давай, все к чертям отсюда.
Я внизу, вижу отражение разочарования в луже,
Пишу медитацию, почти забывая о теле.
Вижу отражение в луже, вокруг все пустыня.
Целая чертова пустыня, а я, посмотри, тону вместе с кораблем.
Хочешь знать обо мне, понять мою могилу,
Но не слушаешь ответы, только задаешь вопросы;
Я - солнце, встающее поздно, плохо и никогда,
Конденсирующее воду, падающее острыми шипами.
Хочешь знать о Крисе, понять мой бум-бэп,
Курить мой гашиш, свежесобранный в Рифе без обмана,
Но не слушаешь, что стоит за всем этим дерьмом.
Я просто должен думать о себе.
Любовь, здоровье и деньги - это все, что мне нужно,
Валяюсь на диване, а ты рядом со мной, малышка;
В пижаме пишу тексты в галстуке и кроссовках,
Вдали от своей роли подражателей,
Любовь, здоровье и деньги - это все, что мне нужно,
Хотя здоровье... всего не бывает!
Проводить день, ухаживая за травкой,
С тобой рядом, малышка, и пусть время нас унесет.