Paroles et traduction Ceca feat. Tropico Band - Metar Odavde

Metar Odavde

Hej ja nemam kud, nemam kud
I moram da prođem tu
Tu, tu gde se vi grlite
Pitam vas kako ste, mislim se umrite
Hej znala si ko sam ja
Hej izvini al ni za šta
Pre nego što pljuneš me
Hajde priznaj mi, priznaj mi
Da ovo loži te
Metar odavde, metar odavde
Na moje oci druga mi te krade
A meni ravno kao da si stranac
Jer za srecu mi ne treba muškarac
Metar odavde metar odavde
Kidam ti srce kidam na komade
Možda sam đubre najgori mešanac
Al za nesrecu ja sam tvoj muškarac
Hej dobro još držim se
Sve ljulja se ruši se
Ti neceš to videti
Da me oboriš nece ti, nece ti uspeti
Hej vodu da otvoriš
I tu sam zar ne vidiš
Taj, taj tvoj bol sam ja
Glumiš k'o da si bezdušna
A nisi ravnodušna
Metar odavde metar odavde
Na moje oci druga mi te krade
A meni ravno kao da si stranac
Jer za srecu mi ne treba muskarac
Metar odavde metar odavde
Kidam ti srce kidam na komade
Mozda sam djubre najgori mesanac
Al za nesrecu ja sam tvoj muskarac
Metar odavde
Hajde priznaj mi priznaj mi
Da ovo lozi te
Metar odavde metar odavde
Na moje oci druga mi te krade
A meni ravno kao da si stranac
Jer za srecu mi ne treba muskarac
Metar odavde metar odavde
Kidam ti srce kidam na komade
Mozda sam djubre najgori mesanac
Al za nesrekju ja sam tvoj muskarac
Metar odavde metar odavde
Na moje oci druga mi te krade
A meni ravno kao da si stranac
Jer za srecu mi ne treba muskarac
Metar odavde...

One Meter Away

Hey I don't have it, I don't have it
And I have to go through this
There, there where you hug
I ask you how you are, I think you're going to die
Hey you knew who I was
Hey I'm sorry, but for nothing
Before you spit on me
Come on, admit it
That this is eating you
One meter away, one meter away
In front of my eyes, another is stealing you
And for me it's as if you're a stranger
Because I don't need a man for happiness
One meter away, one meter away
I break your heart, I break it into pieces
Maybe I'm trash, the worst mixture
But unfortunately I'm your man
Hey, I'm still holding on well
Everything is swinging and falling apart
You won't see this
You won't be able to knock me down
Hey turn on the water
And I'm right here, can't you see
That, that your pain is me
You pretend to be heartless
But you're not indifferent
One meter away, one meter away
In front of my eyes, another is stealing you
And for me it's as if you're a stranger
Because I don't need a man for happiness
One meter away, one meter away
I break your heart, I break it into pieces
Maybe I'm trash, the worst mixture
But unfortunately I'm your man
One meter away
Come on, admit it
That this is eating you
One meter away, one meter away
In front of my eyes, another is stealing you
And for me it's as if you're a stranger
Because I don't need a man for happiness
One meter away, one meter away
I break your heart, I break it into pieces
Maybe I'm trash, the worst mixture
But unfortunately I'm your man
One meter away, one meter away
In front of my eyes, another is stealing you
And for me it's as if you're a stranger
Because I don't need a man for happiness
One meter away...