Paroles et traduction Ceca - 39.2

39.2

Tu na vratima gde živim
Mesto imena mi piše "sama"
Na moj talenat za ljubav
Kao da je pala neka tama

Laku noć
Laku noć, samoćo, idem, a ti nisi pozvana
Laku noć
Znaš da doći ću ti opet, u to budi sigurna

Tu na vratima gde živim
Mesto imena mi piše "kuda"
Samo telo mi je ovde
Srce mi je kao nekad svuda

Laku noć
Laku noć, samoćo, idem, a ti nisi pozvana
Laku noć
Znaš da doći ću ti opet, u to budi sigurna

Trideset devet sa dva (Nije ti dobro, a izlaziš napolje)
Toliko topla sam ja (Sa koliko nula piše se tuga?)
Znam ja najbolje
Znam ja najbolje

(Nije ti dobro, a izlaziš napolje)
(Sa koliko nula piše se tuga?)

Tu na vratima gde živim
Mesto imena mi piše "sama"
Na moj talenat za ljubav
Kao da je pala neka tama

Laku noć
Laku noć, samoćo, idem, a ti nisi pozvana
Laku noć
Znaš da doći ću ti opet, u to budi sigurna

Trideset devet sa dva (Nije ti dobro, a izlaziš napolje)
Toliko topla sam ja (Sa koliko nula piše se tuga?)
Znam ja najbolje
Znam ja najbolje

Znam ja najbolje
Znam ja najbolje
Znam ja najbolje
(Znam ja—)

39.2

At your door where I live
The name tag says "alone"
On my talent for love
As if a shadow has fallen

Good night
Good night, loneliness, I'm leaving, and you're not invited
Good night
You know I'll come to you again, be sure of that

At your door where I live
Instead of my name it says "where"
Only my body is here
My heart is everywhere like before

Good night
Good night, loneliness, I'm leaving, and you're not invited
Good night
You know I'll come to you again, be sure of that

Thirty-nine point two (You're not feeling well, but you're going out)
I'm so hot (How many zeros does it take to write sadness?)
I know best
I know best

(You're not feeling well, but you're going out)
(How many zeros does it take to write sadness?)

At your door where I live
The name tag says "alone"
On my talent for love
As if a shadow has fallen

Good night
Good night, loneliness, I'm leaving, and you're not invited
Good night
You know I'll come to you again, be sure of that

Thirty-nine point two (You're not feeling well, but you're going out)
I'm so hot (How many zeros does it take to write sadness?)
I know best
I know best

I know best
I know best
I know best
(I know—)