Paroles et traduction Ceca - Beograd

Beograd

Znam za jedan grad, zove se Beograd
Znam za jedno ime, al′ ga ne spominjem
Znam za jedan grad gde si večno mlad
Znam i jedno srce što ga proklinje

Jednom sam probala te tvoje usne od čemera
I ko će ovo ludilo da otera?
Jednom sam probala iz srca da te izbrišem
Al' svako proleće na tebe miriše

Znam mu boje košulje, ja je kupila
Znam mu ukus usana, ja ih ljubila
Znam i s kime vino noćas pije
Znam da i on zna kako mi je

Jednom sam probala te tvoje usne od čemera
I ko će ovo ludilo da otera?
Jednom sam probala iz srca da te izbrišem
Al′ svako proleće na tebe miriše

Ovo sećanje ruši meni sve
Moj Beograde, zagrli me
Ovo sećanje ruši meni sve
Moj Beograde, zagrli me
Ovo sećanje ruši meni sve
Moj Beograde, zagrli me

Belgrade

I know a city called Belgrade
I know a name, but I won't mention it
I know a city where you're forever young
I also know a heart that curses it

Once I tasted your lips that were bitter
And who will take away this madness?
Once I tried to erase you from my heart
But every spring smells like you

I know the color of his shirt, I bought it
I know the taste of his lips, I kissed them
I even know with whom he drinks wine tonight
I know he also knows how I feel

Once I tasted your lips that were bitter
And who will take away this madness?
Once I tried to erase you from my heart
But every spring smells like you

This memory destroys everything for me
My Belgrade, embrace me
This memory destroys everything for me
My Belgrade, embrace me
This memory destroys everything for me
My Belgrade, embrace me