Paroles et traduction Ceca - Da Si Nekad Do Bola Voleo

Da Si Nekad Do Bola Voleo

Ds ti moje svicu zore
Da cutanje mojm cutis
Moju tugu kao more
Mogao bi da naslutis
Moju tugu kao more
Mogao bih da naslutis
Da si nekad do bola voleo
Da ti dusa zaboravna nije
Ni ti mene ne bih preboleo
Pa makar bi znao kako mi je
Da te moje noci guse
Da samoci dana dajes
Slutio bi u dnu duse
Koliko mi nedostajes
Slutio bi u dnu duse
Koliko mi nedostajes
Da si nekad do bola voleo
Da ti dusa zaboravna nije
Ni ti mene ne bi preboleo
Pa makar bi znao kako mi je
Da te moja tuga truje
Da patnjama mojim patis
Dusi sto te ocekuje
Zurio bi da se vratis
Dusi sto te ocekuje
Zurio bi da se vratis
Da si nekad do bola voleo
Da ti dusa zabiravna nije
Ni ti mene ne bi preboleo
Pa makar bi znao kako mi je

Если бы ты когда-нибудь любил до боли

Чтоб мои зори тебе светили,
Чтоб ты молчал моим молчанием,
Мою печаль, как море,
Мог бы ты почувствовать.
Мою печаль, как море,
Мог бы ты почувствовать.
Если бы ты когда-нибудь любил до боли,
Если бы душа твоя не была забывчивой,
Ты бы и меня не смог забыть,
Хоть бы и знал, как мне тяжело.
Что мои ночи тебя душат,
Что ты отдаешь дни одиночеству,
Предчувствовал бы в глубине души,
Как сильно мне тебя не хватает.
Предчувствовал бы в глубине души,
Как сильно мне тебя не хватает.
Если бы ты когда-нибудь любил до боли,
Если бы душа твоя не была забывчивой,
Ты бы и меня не смог забыть,
Хоть бы и знал, как мне тяжело.
Что моя печаль тебя отравляет,
Что ты страдаешь моими страданиями,
Душе, которая тебя ждет,
Спешил бы ты вернуться.
Душе, которая тебя ждет,
Спешил бы ты вернуться.
Если бы ты когда-нибудь любил до боли,
Если бы душа твоя не была забывчивой,
Ты бы и меня не смог забыть,
Хоть бы и знал, как мне тяжело.