Paroles et traduction Ceca - Dobrotvorne Svrhe

Dobrotvorne Svrhe

Sa njom ti je vidim bolje
A nocas sam dobre volje
Pogled cu svoj da spustim
I zauvek te pustim
Pojescu svoje suze
I usput svasta stetno
Ne boj se, ne boj se
Ja paticu diskretno
Pozeli mi bar srecu
Da prihvatim je necu
U dobrotvorne svrhe
Daj sto bi meni
Ja zivecu i dalje
Od svojih ideala
Jer da od tebe zivim
Ja ni jutro ne bih docekala
Sad kad me gledas tako
K'o sto me gleda svako
Ne vredi ni da zemlju
Zavrtim naopako
Srecna sto ziva sam
Opet ubijam se dok gledam te
Pa zazmurim
I zamislim da si sam
Svecanu notu svemu dam
Ne umire se za nekim svaki dan

Благотворительные цели

С ней тебе, вижу, лучше,
А я сегодня в хорошем настроении.
Взгляд свой я опущу
И навсегда тебя отпущу.
Проглочу свои слезы
И заодно всё вредное.
Не бойся, не бойся,
Я буду страдать незаметно.
Пожелай мне хоть счастья,
Да принять его я не хочу.
На благотворительные цели
Отдай то, что предназначалось мне.
Я буду жить и дальше
Своими идеалами,
Ведь если бы я жила тобой,
Я бы и утра не дождалась.
Теперь, когда ты смотришь на меня так,
Как смотрит каждый,
Нет смысла даже землю
Перевернуть вверх дном.
Счастлива, что жива,
Снова убиваюсь, глядя на тебя.
Потом закрываю глаза
И представляю, что ты один.
Торжественную ноту всему придаю.
Не каждый день умираешь по кому-то.