Paroles et traduction Ceca - Doktor

Doktor

Juce sam bila prvi put kod doktora
I cik pogodi sta mi je rekao
Ostavi tu budalu, svaki drugi bi
Se takvoj zeni vec odavno predao
Od tada nocu skitam, spavam ceo dan
Kazu mi da sam nacisto posrnula
Kafane, diskoteke, zurke, splavovi
Ma ja sam samoj sebi u lice pljunula
Dok u znoju bilo koju
Nocas negde mazis
Ja bih opet bila tepih
Po kome ti gazis
Dok u znoju bilo koju
Nocas negde mazis
Ja bih opet bila tepih
Po kome ti gazis
Danas sam bila drugi put kod doktora
I dao mi je neke roze pilule
Nema te doze, nema sile, magije
Sto bi sa moga srca cini skinule
Ponekad nekog sretnem, odlepim za tren
Pomislim ima nade, mozda proslo je
Ali se djavo javi u gorem obliku
Jer moja ljubav stvarno besmrtna je
Dok u znoju bilo koju
Nocas negde mazis
Ja bih opet bila tepih
Po kome ti gazis
Dok u znoju bilo koju
Nocas negde mazis
Ja bih opet bila tepih
Po kome ti gazis
Dok u znoju bilo koju
Nocas negde mazis
Ja bih opet bila tepih
Po kome ti gazis
Dok u znoju bilo koju
Nocas negde mazis
Ja bih opet bila tepih
Po kome ti gazis

Doctor

I went to the doctor for the first time
And guess what he told me
Leave that fool, any other man would have
Given in to a woman like you a long time ago
Since then I've been out all night, sleeping all day
They tell me I've gone completely crazy
Bars, discos, parties, riverboats
I've spat in my own face
While you're somewhere making out with someone
Tonight
I would be the carpet again
That you trample on
While you're somewhere making out with someone
Tonight
I would be the carpet again
That you trample on
Today I went to the doctor again
And he gave me some pink pills
There's no dose, no power, no magic
That could remove you from my heart
Sometimes I meet someone, I get away for a moment
I think there's hope, maybe it's over
But the devil appears in a worse form
Because my love is truly immortal
While you're somewhere making out with someone
Tonight
I would be the carpet again
That you trample on
While you're somewhere making out with someone
Tonight
I would be the carpet again
That you trample on
While you're somewhere making out with someone
Tonight
I would be the carpet again
That you trample on
While you're somewhere making out with someone
Tonight
I would be the carpet again
That you trample on