Paroles et traduction Ceca - Hvata me

Hvata me

Tu gde ljubav udari
Pukne duša napola
Moja je cela ostala
A ja sam tamo ovamo
Samo nikad tamo gde
Gde se oči prevare
A ti itekako znaš
Iz ove kože da me isteraš
Pa boli sve ko pred nevreme
Hvata me, hvata kao mecava
Ljubav hvata me
Celo mi telo obuzme
A ti ni za ruku da uhvatiš me
Hvata me, oko srca toplo je
U ponoć hvata me
Kao da igram bez muzike
Sama ko uvek, po starom je sve
Ja kad pričam, ne pričam
I kada plačem, ne plačem
I kada volim, ne volim
Jer ja sam tamo ovamo
Samo nikad tamo gde
Gde se srce otvori
Dodji mi u ponoć
Dodji mi u podne
Bilo kada, bilo kada
Dodji mi kad hoćes
Dodji mi kad nećes
A najbolje dodji sada

Hold Me

Where love strikes
The soul breaks in two
Mine remained whole
But I'm all over the place
Never where
Where eyes are deceived
But you know very well
To drive me out of my skin
Everything hurts like before a storm
It's taking hold of me, like a blizzard
Love is taking hold of me
It consumes my entire body
But you won't even reach out to hold my hand
It's taking hold of me, my heart is warm
At midnight, it takes hold of me
Like I'm dancing without music
Alone as always, everything's the same old way
When I talk, I don't talk
And when I cry, I don't cry
And when I love, I don't love
Because I'm all over the place
Never where
Where the heart opens
Come to me at midnight
Come to me at noon
Anytime, anytime
Come to me when you want
Come to me when you don't
But it's best to come now