Paroles et traduction Ceca - Hvata me
Tu
gde
ljubav
udari
Где
удар
любви
Pukne
duša
napola
Поп-душа
наполовину
Moja
je
cela
ostala
Вся
моя
левая
...
A
ja
sam
tamo
ovamo
И
я
здесь.
Samo
nikad
tamo
gde
Только
никогда
где
Gde
se
oči
prevare
Где
глаза
обмана
A
ti
itekako
znaš
А
ты,
ну,
ты
знаешь
...
Iz
ove
kože
da
me
isteraš
В
этой
шкуре
отправь
меня
прочь.
Pa
boli
sve
ko
pred
nevreme
Так
больно
всем,
кто
перед
бурей.
Hvata
me,
hvata
kao
mecava
Поймай
меня,
Поймай,
как
метель.
Ljubav
hvata
me
Любовь
захватывает
меня.
Celo
mi
telo
obuzme
Все
тело
получает
...
A
ti
ni
za
ruku
da
uhvatiš
me
И
даже
руки
нет,
чтобы
поймать
меня.
Hvata
me,
oko
srca
toplo
je
Поймай
меня,
вокруг
сердца
тепло.
U
ponoć
hvata
me
В
полночь
настигает
меня.
Kao
da
igram
bez
muzike
Люблю
играть
без
музыки.
Sama
ko
uvek,
po
starom
je
sve
Сэм,
который
всегда
один
и
тот
же-это
все.
Ja
kad
pričam,
ne
pričam
Когда
я
говорю,
я
молчу.
I
kada
plačem,
ne
plačem
И
когда
я
плачу,
Не
плачь.
I
kada
volim,
ne
volim
И
когда
я
люблю,
я
люблю.
Jer
ja
sam
tamo
ovamo
Потому
что
я
здесь.
Samo
nikad
tamo
gde
Только
никогда
где
Gde
se
srce
otvori
Там,
где
открывается
мое
сердце.
Dodji
mi
u
ponoć
Приходи
ко
мне
в
полночь.
Dodji
mi
u
podne
Приходи
ко
мне
в
полдень.
Bilo
kada,
bilo
kada
В
любое
время,
в
любое
время.
Dodji
mi
kad
hoćes
Приходи
ко
мне,
когда
захочешь.
Dodji
mi
kad
nećes
Приходи
ко
мне,
когда
тебя
нет.
A
najbolje
dodji
sada
И
самое
лучшее
давай
же
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aleksandar Milic, Marina Tucakovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.