Paroles et traduction Ceca - Ja Cu Prva
Ako
treba
da
ogulim
kolena
If
I
need
to
wear
my
knees
out
Da
ti
priznam
kol'ko
sam
te
volela
-
To
admit
how
crazy
I
am
about
you
-
Ja
ću
prva.
I'll
be
the
first.
Na
kraj
sveta,
da
ti
nosim
kofere,
To
the
ends
of
the
world,
to
carry
your
suitcases,
Da
ih
skupljam,
ako
ti
se
otvore
-
To
pick
them
up,
if
they
burst
open
-
Ja
ću
prva,
ja
ću
prva.
I'll
be
the
first,
I'll
be
the
first.
Ako
treba,
i
što
ne
treba,
If
necessary,
and
even
unnecessary,
I
što
može,
i
što
ne
može,
And
what's
possible,
and
what's
not
possible,
Samo
reci
- ja
ću
prva.
Just
say
the
word
- I'll
be
the
first.
Gde
se
puca,
gde
se
gladuje,
Where
there's
shooting,
where
there's
starvation,
Gde
za
život
đavo
strahuje,
Where
the
devil
panics
for
life,
Samo
reci
- idem
prva
Just
say
the
word
- I'll
be
the
first
Idem
prva.
I'll
be
the
first.
Idem
prva.
I'll
be
the
first.
Svako
pismo,
krvlju
da
ti
napišem,
To
write
you
every
letter
in
blood,
Da
na
tvoje
prevare,
sva
mirišem
-
To
smell
every
one
of
your
deceptions
-
Ja
ću
prva.
I'll
be
the
first.
Svaku
Božiju
zapovest
da
pogazim,
To
break
every
single
commandment
of
God,
Da
zbog
tebe
na
sunce
ne
izlazim
-
To
not
go
out
in
the
sun
because
of
you
-
Ja
ću
prva,
ja
ću
prva.
I'll
be
the
first,
I'll
be
the
first.
Ako
treba,
i
što
ne
treba,
If
necessary,
and
even
unnecessary,
I
što
može,
i
što
ne
može,
And
what's
possible,
and
what's
not
possible,
Samo
reci
- ja
ću
prva.
Just
say
the
word
- I'll
be
the
first.
Gde
se
puca,
gde
se
gladuje,
Where
there's
shooting,
where
there's
starvation,
Gde
za
život
đavo
strahuje,
Where
the
devil
panics
for
life,
Samo
reci
- idem
prva
Just
say
the
word
- I'll
be
the
first
Idem
prva.
I'll
be
the
first.
Idem
prva.
I'll
be
the
first.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.