Paroles et traduction Ceca - Kad Bi Bio Ranjen

Kad Bi Bio Ranjen

Ja, pre bih ove svoje ruke
Zeljne svega, vezala u cvor
Pre, nego da ih grli, ljubi
Neki drugi drazi muski stvor
Pred vratima spavala ko pas
Kroz vekove gorela zbog nas
Kad bi bio ranjen, krvi bih ti dala
Oba svoja oka, kad bi bio slep
Al uzalud, bez duse si lep
Al uzalud, bez duse si lep
Sve, bila sam ti ljubavnica
Ljubavnica i sestra i drug
Sve, dala sam ti svoja krila
Da preletis i sever i jug
Pred vratima spavala ko pas
Kroz vekove gorela zbog nas
Kad bi bio ranjen, krvi bih ti dala
Oba svoja oka, kad bi bio slep
Al uzalud, bez duse si lep
Al uzalud, bez duse si lep
Kad bi bio ranjen, krvi bih ti dala
Oba svoja oka, kad bi bio slep
Al uzalud, bez duse si lep
Al uzalud, bez duse si lep

If You Were Wounded

I would rather tie my own hands
Hungry for everything, into a knot
Than let them embrace, kiss
Some other dear male creature
I slept like a dog outside your door
I burned for ages because of you
If you were wounded, I would give you my blood
Both my eyes, if you were blind
But in vain, without a soul, you are handsome
In vain, without a soul, you are handsome
Yes, I was your lover
Your lover, your sister, your friend
Yes, I gave you my wings
So you could fly over north and south
I slept like a dog outside your door
I burned for ages because of you
If you were wounded, I would give you my blood
Both my eyes, if you were blind
But in vain, without a soul, you are handsome
In vain, without a soul, you are handsome
If you were wounded, I would give you my blood
Both my eyes, if you were blind
But in vain, without a soul, you are handsome
In vain, without a soul, you are handsome