Paroles et traduction Ceca - Ljubav Zivi

Ljubav Zivi

Jos uvek zivim tu
Gde si cini bacio
Ko da nije nestalo
Kao dah

Mora biti toga jos
Sto si ti odbacio
I zato trazim dok sam ziva
Da ne pojede me mrak

Koliko ima ovakvih k'o ja
Mi sagli smo glave u strahu
Da bice jos gore
I bice jer sagli smo glave
A ljubav zivi, a ljubav zivi
Kucnuce cas kad ce doci po nas
I kad te pita ti reci
I digni svoj glas
Da ljubav zivi, da ljubav zivi

Jos uvek zivim tu
Gde se radjam ponovo
K'o da nije ostao
Samo strah

Mora biti toga jos
Znam da nije gotovo
I zato trazim dok sam ziva
Da ne pojede me mrak

Koliko ima ovakvih k'o ja
Mi sagli smo glave u strahu
Da bice jos gore
I bice jer sagli smo glave
A ljubav zivi, a ljubav zivi
Kucnuce cas kad ce doci po nas
I kad te pita ti reci
I digni svoj glas
Da ljubav zivi, da ljubav zivi

Zivot ne pita
Nikad sta zelis
Nekome sve uzme
A nekom sve deli

Mi smo u pravu
Na nasu stranu
Vreme ce stati
Stati za nas

Koliko ima ovakvih k'o ja
Mi sagli smo glave u strahu
Da bice jos gore
I bice jer sagli smo glave
A ljubav zivi, a ljubav zivi
Kucnuce cas kad ce doci po nas
I kad te pita ti reci
I digni svoj glas
Da ljubav zivi, da ljubav zivi

Любовь Жива

Всё ещё живу я здесь,
Где ты, кажется, бросил,
Словно и не было,
Как дыхание.

Должно быть что-то ещё,
Что ты отбросил,
И поэтому ищу, пока жива,
Чтобы не поглотила меня тьма.

Сколько таких, как я,
Мы склонили головы в страхе,
Что будет ещё хуже,
И будет, ведь мы склонили головы,
А любовь жива, а любовь жива,
Настанет час, когда она придёт за нами,
И когда тебя спросят, ты скажи,
И подними свой голос,
Что любовь жива, что любовь жива.

Всё ещё живу я здесь,
Где рождаюсь заново,
Словно и не осталось
Только страха.

Должно быть что-то ещё,
Знаю, что не кончено,
И поэтому ищу, пока жива,
Чтобы не поглотила меня тьма.

Сколько таких, как я,
Мы склонили головы в страхе,
Что будет ещё хуже,
И будет, ведь мы склонили головы,
А любовь жива, а любовь жива,
Настанет час, когда она придёт за нами,
И когда тебя спросят, ты скажи,
И подними свой голос,
Что любовь жива, что любовь жива.

Жизнь не спрашивает,
Никогда, чего ты хочешь,
У кого-то всё забирает,
А кому-то всё даёт.

Мы правы,
На нашей стороне,
Время остановится,
Остановится для нас.

Сколько таких, как я,
Мы склонили головы в страхе,
Что будет ещё хуже,
И будет, ведь мы склонили головы,
А любовь жива, а любовь жива,
Настанет час, когда она придёт за нами,
И когда тебя спросят, ты скажи,
И подними свой голос,
Что любовь жива, что любовь жива.