Paroles et traduction Ceca - Ne gusi me

Ne gusi me

Ustajem nasmejana
Jer sunce sija za sve
A onda vidim te tu
I vreme pokvari se
Ne gusi me, ne gusi me

Kada igra mi se
U ritmu muzike te
U sobu udjes mi ti
I preskoci mi cd
Ne gusi me, ne gusi me

Ref.
Zasto sam depresivna, negativna,
Neprijatna, gruba, hladna
To pitaj sebe a ne mene
Jer to izbor je tvoj
A tebe sam sita
A ljubavi gladna
Ne gusi me

Ponekad odem u mrak
Tamo zaboravim sve
A onda osetim te
I svetla upale se
Ne gusi me, ne gusi me

Sampanjac otvaram
U picu nalazim spas
A onda cujem te
Tu je savesti glas
Ne gusi me, ne gusi me

Ref.

Hocu da budem sama
Masti na volju pustim
I zovem svoje bivse
Necu da pricam tise
Ni slusalicu spustim
Sad mi je previse
Ne gusi me

Don't Push Me

I wake up smiling,
Because the sun shines for everyone,
But then I see you there,
And my day is ruined.
Don't push me, don't push me.

When I feel like dancing,
To the rhythm of your music,
You walk into the room,
And skip my CD.
Don't push me, don't push me.

Chorus.:
Why am I depressed, negative,
Unpleasant, rude, cold?
Ask yourself that, not me,
Because it's your choice,
And I'm sick of you,
But hungry for love.
Don't push me.

Sometimes I go into the darkness,
There I forget everything,
But then I feel you,
And the lights come on.
Don't push me, don't push me.

I open champagne,
I find salvation in pizza,
But then I hear you,
It's the voice of conscience.
Don't push me, don't push me.

Chorus.:

I want to be alone,
I'll let myself go,
And I'll call my exes,
I won't say anything,
I won't even put my headphones on,
It's too much for me now.
Don't push me.