Paroles et traduction Ceca - Nije mi dobro

Nije mi dobro

Ne bih volela da znam
Koliko mi je ostalo
Jer ne bi mi se dopalo,
Da znam da umirem,
Hej, taj zivot prokleti uz tebe sam zavolela,
Al previse je razloga da ga prezirem...

REFREN:
Lako mi je,
Sto me niko nece zaliti,
Lako mi je,
Sto cu tebi kratko faliti,
Al' nije mi dobro
Sto, ono jedino na svetu mom,
Ostavljam drugoj,
I nije mi dobro...

Tu, gde pogled padne tvoj
Sve na meni ozdravi
I nekako se popravi ovaj ruzni svet,
Za tren ja verujem u sve
I glava mi se uspravi,
I zivela bih zauvek tih minuta pet...

REFREN 2X

I'm Not Well

I wouldn't want to know
How much time I have left
'Cause I wouldn't like
To know that I'm dying,
Hey, that damned life with you, I once loved it,
But now there are too many reasons to despise it...

CHORUS:
It's easy for me,
That no one will miss me,
It's easy for me,
That I'll be forgotten by you soon,
But I'm not well
That, the only one in my world,
I'm leaving to another,
And I'm not well...

There, wherever your gaze falls,
Everything about me heals
And somehow this ugly world gets better,
For a moment I believe in everything
And my head is lifted high,
And I would live forever for those five minutes...

CHORUS 2X