Paroles et traduction Ceca - Od Tebe Ne Znam Da Se Oporavim

Od Tebe Ne Znam Da Se Oporavim

"Na podu sklupcana
Sedim celu noc
Od straha ne mrdam
I ne pokrecem
Jer cim ustanem
O tvoje stvari udaram se I saplecem
Da bar sam pijana
Otreznila bih se
Da sam poludela,
Izlecila bih se
Ali, beze tebe sam
Nemocna da idem
A da ne posrcem
Ref:
Od tebe ne znam da se oporavim
Sto kvario si ne znam da popravim
Pruzam ti ruke da ih milujes
Pre smrti da me jos jednom ubijes
Odjednom stize me
Sve od cega sam
Ko luda bezala svih ovih godina
I naglas zovem te
Da me opet prevaris i ostavis.
Da bar sam pijana
Razumela bih to,
Al trezna nesrecu,
Dozivam nocas.
Promenio si me,
Gotova sam,
Oduzelo me je zlo."

Recovering from You is Beyond Me

"Sculpted on the floor
I sit all night long
From fear, I do not move
I do not make a sound
For as soon as I stand
I stumble and cry over your things
If only I were drunk
I would sober up
If only I were mad
I would be cured
But I am without you
Powerless even to walk
Let alone not stumble
Ref:
Recovering from you is beyond me
What you have damaged is beyond repair
I extend my arms for you to caress
To kill me once more before I die
Suddenly all of that overtakes me
From which like a madwoman I have
Run away for all these years
And I call out your name
So that you may deceive and abandon me again
If only I were drunk
I could understand it
But sober, I experience misfortune
That I am enduring tonight
You have changed me
I am finished
Evil has taken me from myself."