Paroles et traduction Ceca - Pepeljara

Pepeljara

Na mapi moga lica znak
Tu gde si me poljubio
Okrutan i modar stoji trag.
To nije ujed ljubavi
Vec samo Judin poljubac
Kad se ljubi
Ko ti nije drag.

Tuzna i sama ja cekam te,
A tebe nema ne javljas se
A onda bacim pogled na sto,
Tu imam sve sto je potrebno.

Ref.
Ja i pepeljara i tvoja prevara
Ko jedno srce kucamo
I kako casovi bez tebe prolaze
Polako pucamo.

Ja i pepeljara i tvoja prevara
U istoj vatri gorimo
A tebe nema tu
Da prospes pepeo
Kada izgorimo

Kad dodjes da ti oprostim
Noge od blata obrisi
Ostalo ce ona ja to znam.
Da kad me opet prevaris
Za tobom vise ne cistim
Svoje ruke da ne upriljam.

Tuzna i sama ja cekam te,
A tebe nema ne javljas se
A onda bacim pogled na sto,
Tu imam sve sto je potrebno.

Ref.

Ashtray

I have a scar on my face
Where you kissed me
A cruel and dark shade.
It's not a bite of love
Just a kiss of Judas
That one gives
To someone that's not dear to him.

Sad and lonely I wait for you
But you're not here and don't call
Then I take a look upon the table,
I have everything I need there.

Chorus
Ashtray and your lie
As one heart, we break
And as the hours pass without you
Slowly we break.

Ashtray and your lie
We are burning in the same flame
But you're not here
To spread out the ashes
When we burn out

When you come so I can forgive you
Clean your dirty feet
The rest will stay, I know it well
So that when you lie to me again
I won't clean up after you anymore
So my hands won't get dirty.

Sad and lonely I wait for you
But you're not here and don't call
Then I take a look upon the table,
I have everything I need there.

Chorus