Paroles et traduction Ceca - Poziv

Poziv

U ovom gradu ti si zver
Ne znam sto se noći te
U srcu alarm nije oglasio
Da kaže, stani ne idi
Tu gde si poveo me
I zamnom svetla odmah ugasio
Te usne sto su pritisnule moje
Bile su ko dugme za samouništenje
I ljubila sam ludo
Ko' da mi je poslednje

Bio si poziv koji se ne odbija
Od nesreće je samo sreća lošija
Kad treba da vratiš je
A tek si se dočepo nje

Taj mi se poziv
Sad o glavu odbija
Ja samo ljuđa
Luđa što sam starija
I posle tebe ni sa kim
Ja ne mogu da spavam

Tu gde si druge vodio
Ti lepo si govorio
Moja ljubav lako menjala te
I vec sam dečije glasove
Ja čula ni od kuda
A tebe takobrzo prošlo je sve

Te usne što pritisle su moje
Bile su ko' dugme za samouništenje
I ljubila sam dugo
Ko' da mi je poslednje

Bio si poziv koji se ne odbija
Od nesreće je samo sreca lošija
Kad treba da vratiš je
A tek si se dočepo nje

Taj mi se poziv
Sad o glavu odbija
Ja samo luđa
Luđa što sam starija
I posle tebe ni sa kim
Ja ne mogu da spavam

Bio si poziv koji se ne odbija
Od nesreće je samo sreća lošija
I posle tebe ni sa kim
Ja ne mogu da spavam

Taj mi se poziv
Sad o glavu odbija
Ja samo luđa
Luđa što sam starija
I posle tebe ni sa kim
Ja ne mogu da spavam

Invitation

In this city you are a beast
I don't know why that night
The alarm in my heart did not go off
To say, stop, don't go
Where you led me
And the lights behind me went out immediately
Those lips that pressed on mine
Were like a self-destruct button
And I kissed madly
As if it were my last

You were an invitation that cannot be refused
From misfortune, only happiness is worse
When you have to give it back
And you have only just reached it

That invitation to me
Now bounces off my head
I only get crazier
Crazier as I get older
And after you, with no one
I can't sleep

Where you led others
You spoke so nicely
My love changed you easily
And I have already heard children's voices
I hear them from nowhere
And so quickly you forgot everything

Those lips that pressed on mine
Were like a self-destruct button
And I kissed for a long time
As if it were my last

You were an invitation that cannot be refused
From misfortune, only happiness is worse
When you have to give it back
And you have only just reached it

That invitation to me
Now bounces off my head
I only get crazier
Crazier as I get older
And after you, with no one
I can't sleep

You were an invitation that cannot be refused
From misfortune, only happiness is worse
And after you, with no one
I can't sleep

That invitation to me
Now bounces off my head
I only get crazier
Crazier as I get older
And after you, with no one
I can't sleep