Paroles et traduction Ceca - Poziv

Poziv

U ovom gradu ti si zver
Ne znam sto se noći te
U srcu alarm nije oglasio
Da kaže, stani ne idi
Tu gde si poveo me
I zamnom svetla odmah ugasio
Te usne sto su pritisnule moje
Bile su ko dugme za samouništenje
I ljubila sam ludo
Ko' da mi je poslednje

Bio si poziv koji se ne odbija
Od nesreće je samo sreća lošija
Kad treba da vratiš je
A tek si se dočepo nje

Taj mi se poziv
Sad o glavu odbija
Ja samo ljuđa
Luđa što sam starija
I posle tebe ni sa kim
Ja ne mogu da spavam

Tu gde si druge vodio
Ti lepo si govorio
Moja ljubav lako menjala te
I vec sam dečije glasove
Ja čula ni od kuda
A tebe takobrzo prošlo je sve

Te usne što pritisle su moje
Bile su ko' dugme za samouništenje
I ljubila sam dugo
Ko' da mi je poslednje

Bio si poziv koji se ne odbija
Od nesreće je samo sreca lošija
Kad treba da vratiš je
A tek si se dočepo nje

Taj mi se poziv
Sad o glavu odbija
Ja samo luđa
Luđa što sam starija
I posle tebe ni sa kim
Ja ne mogu da spavam

Bio si poziv koji se ne odbija
Od nesreće je samo sreća lošija
I posle tebe ni sa kim
Ja ne mogu da spavam

Taj mi se poziv
Sad o glavu odbija
Ja samo luđa
Luđa što sam starija
I posle tebe ni sa kim
Ja ne mogu da spavam

Звонок

В этом городе ты зверь,
Не знаю, почему в ту ночь
В сердце тревога не зазвучала,
Чтобы сказать: "Стой, не иди
Туда, куда ты ведешь меня".
И за мной сразу погас свет.
Эти губы, что прижались к моим,
Были как кнопка самоуничтожения.
И я целовала безумно,
Как будто в последний раз.

Ты был звонком, который нельзя пропустить,
От несчастья только счастье хуже,
Когда нужно его вернуть,
А ты только что его заполучил.

Этот твой звонок
Теперь мне аукается,
Я всё безумнее,
Безумнее становлюсь с годами.
И после тебя ни с кем
Я не могу спать.

Туда, куда ты других водил,
Ты красиво говорил.
Моя любовь легко тебя меняла,
И уже детские голоса
Я слышала ниоткуда,
А тебя так быстро всё прошло.

Эти губы, что прижались к моим,
Были как кнопка самоуничтожения.
И я целовала долго,
Как будто в последний раз.

Ты был звонком, который нельзя пропустить,
От несчастья только счастье хуже,
Когда нужно его вернуть,
А ты только что его заполучил.

Этот твой звонок
Теперь мне аукается,
Я всё безумнее,
Безумнее становлюсь с годами.
И после тебя ни с кем
Я не могу спать.

Ты был звонком, который нельзя пропустить,
От несчастья только счастье хуже,
И после тебя ни с кем
Я не могу спать.

Этот твой звонок
Теперь мне аукается,
Я всё безумнее,
Безумнее становлюсь с годами.
И после тебя ни с кем
Я не могу спать.