Paroles et traduction Ceca - Svice Dan
Nema
vatre
u
kaminu
Il
n'y
a
pas
de
feu
dans
la
cheminée
Da
nas
ogreje
Pour
nous
réchauffer
Ni
jacine
u
tom
vinu
Il
n'y
a
pas
de
force
dans
ce
vin
Da
nas
napije
Pour
nous
enivrer
Izgubismo
jednu
ljubav
Nous
avons
perdu
un
amour
A
dobili
dve
Mais
nous
en
avons
gagné
deux
Svako
svoju
kad
sabere
Chacun
le
sien
quand
on
fait
le
bilan
Manje
nego
pre
Moins
qu'avant
Svice
dan,
ko
ruzan
san
L'aube
se
lève,
comme
un
mauvais
rêve
Sudnji
dan
Le
jour
du
jugement
Zadnja
nam
zora
Notre
dernier
aube
Zadnja
ljubomora
Notre
dernière
jalousie
Lutalice
bolje
zive
Les
errants
vivent
mieux
Nego
ti
i
ja
Que
toi
et
moi
Njima
noge
negde
idu
Leurs
pieds
vont
quelque
part
Nase
nikuda
Les
nôtres
nulle
part
Izgubismo
jednu
ljubav
Nous
avons
perdu
un
amour
A
dobili
dve
Mais
nous
en
avons
gagné
deux
Svako
svoju
kad
sabere
Chacun
le
sien
quand
on
fait
le
bilan
Manje
nego
pre
Moins
qu'avant
Svice
dan,
ko
ruzan
san
L'aube
se
lève,
comme
un
mauvais
rêve
Sudnji
dan
Le
jour
du
jugement
Zadnja
nam
zora
Notre
dernier
aube
Zadnja
ljubomora
Notre
dernière
jalousie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.